indomptable

Thân thiện

Un lion indomptable erre dans la savane.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể thuần hóa: Dùng để miêu tả một con vật hoang dã, có bản năng mạnh mẽ đến mức không thể trở nên thuần phục hoặc nghe lời.
   • Không khuất phục được, không chế ngự được: Dùng để miêu tả một phẩm chất, ý chí hoặc sức mạnh tinh thần cực kỳ kiên cường, không thể bị đánh bại, khuất phục hoặc kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un cheval indomptable. (Một con ngựa không thể thuần hóa.)
  • Son courage était indomptable. (Lòng dũng cảm của anh ấy là không thể khuất phục.)
  • Une force de la nature indomptable. (Một sức mạnh thiên nhiên không thể chế ngự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Esprit indomptable": Tinh thần bất khuất.

  • Malgré les épreuves, elle a gardé un esprit indomptable. (Bất chấp những thử thách, cô ấy vẫn giữ được một tinh thần bất khuất.)

• "Énergie indomptable": Năng lượng không thể kiềm chế.

  • L'énergie indomptable des vagues. (Năng lượng không thể kiềm chế của những con sóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Indomptabilité (danh từ giống cái): Tính chất không thể khuất phục, không thể thuần hóa.
  • L'indomptabilité de son caractère. (Tính không thể khuất phục trong tính cách của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Irréductible: Không thể thu gọn, không thể khuất phục (nhấn mạnh sự không thể giảm bớt hoặc thay đổi).
• Invincible: Bất khả chiến bại (thường dùng cho sức mạnh quân sự hoặc thể thao).
• Indompté: Chưa được thuần hóa (nhấn mạnh trạng thái tự nhiên ban đầu).

Từ trái nghĩa

• Domptable: Có thể thuần hóa.
• Soumis: Đã khuất phục, đã phục tùng.
• Faible: Yếu đuối.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un cœur indomptable": Có một trái tim kiên cường, không khuất phục.

  • Le héros du roman a un cœur indomptable. (Người anh hùng trong cuốn tiểu thuyết có một trái tim kiên cường.)

• "Une volonté indomptable": Ý chí sắt đá, không gì lay chuyển.

  • C'est grâce à une volonté indomptable qu'il a réussi. (Chính nhờ một ý chí sắt đá mà anh ấy đã thành công.)

Học thuật

tính từ

1. không thể thuần hóa
   • Un fauve indomptable
     con ác thú không thể thuần hóa
2. không khuất phục được, không chế ngự được
   • Volonté indomptable
     nghị lực không khuất phục được