inextinguible

Thân thiện

Un rire inextinguible secouait le vieil homme.

Định nghĩa

1. Tính từ (văn học):
   • Không thể dập tắt: Dùng để mô tả thứ gì đó, thường là lửa hoặc một cảm xúc mãnh liệt, không thể bị làm cho ngừng cháy hoặc ngừng tồn tại.
   • Không thể làm dịu đi, không ngăn được: Dùng để mô tả một cảm giác, trạng thái hoặc hành động rất mạnh mẽ, liên tục, không thể kiềm chế hoặc làm cho kết thúc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son amour pour la musique était inextinguible. (Tình yêu của anh ấy dành cho âm nhạc là không thể dập tắt.)
  • Une curiosité inextinguible le poussait à toujours explorer. (Một sự tò mò không thể nào làm dịu đã thúc đẩy anh ta luôn luôn khám phá.)
  • La flamme inextinguible de la liberté brûle dans leur cœur. (Ngọn lửa tự do không thể dập tắt cháy trong trái tim họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Désir inextinguible": Khát khao không thể nguôi ngoai.

  • Il avait un désir inextinguible de voyager. (Anh ta có một khát khao không thể nguôi ngoai được về việc du lịch.)

• "Espoir inextinguible": Hy vọng không bao giờ tắt.

  • Malgré les difficultés, elle gardait un espoir inextinguible. (Bất chấp những khó khăn, cô ấy vẫn giữ một hy vọng không bao giờ tắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Inextinguiblement (trạng từ): Một cách không thể dập tắt, không ngừng.
  • Il aimait inextinguiblement son pays. (Ông ấy yêu đất nước mình một cách không thể nào dập tắt.)

Từ đồng nghĩa

• Inapaisable: Không thể làm cho nguôi, không thể dẹp yên (thường cho cảm xúc).
• Inarrêtable: Không thể ngăn cản, không thể dừng lại.
• Éternel: Vĩnh cửu, bất diệt (nhấn mạnh tính lâu dài, vô tận).

Từ trái nghĩa

• Extinguible: Có thể dập tắt.
• Apaisable: Có thể làm dịu đi.
• Éphémère: Phù du, ngắn ngủi.

Học thuật

tính từ (văn học)

1. không thể dập tắt
   • Feu inextinguible
     ngọn lửa không thể dập tắt
2. không thể làm dịu đi, không ngăn được
   • Rire inextinguible
     cái cười không ngăn được
   • Soif inextinguible
     cơn khát không thể làm dịu đi được