infantile

/'infəntail/ Cách viết khác : (infantine) /'infəntain/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về trẻ em, của trẻ em: "infantile" mô tả những gì liên quan đến trẻ nhỏ, đặc biệt là về mặt thể chất hoặc bệnh tật.
   • Như trẻ con, ấu trĩ: "infantile" còn dùng để chỉ hành vi, thái độ hoặc cách suy nghĩ non nớt, thiếu chín chắn, giống như của một đứa trẻ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La poliomyélite est une maladie infantile. (Bệnh bại liệt là một bệnh của trẻ em.)
  • Il a un comportement infantile pour son âge. (Anh ta có hành vi như trẻ con so với tuổi của mình.)
  • Ses dessins ont un style infantile et naïf. (Những bức vẽ của cô ấy có phong cách trẻ con và ngây thơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Paralysie infantile": chứng bại liệt trẻ em.

  • La vaccination a presque éradiqué la paralysie infantile. (Việc tiêm chủng đã gần như xóa sổ chứng bại liệt trẻ em.)

• "Attitude infantile": thái độ trẻ con, ấu trĩ.

  • Cesser tes caprices, c'est une attitude infantile ! (Hãy dừng những trò hờn dỗi lại đi, đó là một thái độ trẻ con!)

Biến thể và từ gần giắng

• Infantilisme (danh từ giống đực): chứng ấu trĩ (về thể chất hoặc tinh thần).

  • L'infantilisme affectif peut persister à l'âge adulte. (Chứng ấu trĩ về tình cảm có thể kéo dài đến tuổi trưởng thành.)

• Infantilisant, infantilisante (tính từ): làm cho ra vẻ trẻ con, làm mất tính người lớn.

  • Un traitement infantilisant. (Một sự đối xử làm mất đi vẻ người lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Puéril, puérile: trẻ con, non nớt (nhấn mạnh sự ngây ngô, thiếu nghiêm túc).
• Enfantin, enfantine: của trẻ em, trẻ con (thường trung lập hoặc mang nghĩa tích cực hơn về sự đơn giản, trong sáng).

Từ trái nghĩa

• Mûr, mûre: chín chắn, trưởng thành.
• Adulte: của người lớn, trưởng thành.

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) trẻ em
   • Maladie infantile
     bệnh trẻ em
2. như trẻ con
   • Un ton infantile
     giọng trẻ con