infertile

/in'fə:tail/

Thân thiện

La terre infertile ne produit que quelques herbes sèches.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không màu mỡ, cằn cỗi (về đất đai): Dùng để miêu tả đất đai không có khả năng sản xuất cây trồng hoặc thực vật.
   • Không có khả năng sinh sản (về con người, động vật): Chỉ trạng thái không thể thụ thai hoặc sinh con.
   • Cằn cỗi, không sáng tạo (nghĩa bóng, về tư tưởng, trí tuệ): Dùng để miêu tả một tâm trí hoặc môi trường không tạo ra ý tưởng mới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette région est infertile à cause du climat sec. (Vùng này cằn cỗi vì khí hậu khô hạn.)
  • Après plusieurs examens, le couple a appris qu'il était infertile. (Sau nhiều lần kiểm tra, cặp đôi biết rằng họ không có khả năng sinh sản.)
  • Une discussion infertile n'a mené à aucune solution nouvelle. (Một cuộc thảo luận cằn cỗi đã không dẫn đến giải pháp mới nào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre infertile": Làm cho trở nên cằn cỗi hoặc mất khả năng sinh sản.

  • L'usage excessif de pesticides peut rendre un sol infertile. (Việc sử dụng quá nhiều thuốc trừ sâu có thể làm cho đất trở nên cằn cỗi.)

• "Être déclaré infertile": Được chẩn đoán/xác nhận là không có khả năng sinh sản.

  • Elle a été déclarée infertile par le médecin. (Cô ấy đã được bác sĩ xác nhận là không có khả năng sinh sản.)

Biến thể và từ gần giống

• Infertilité (danh từ giống cái): Sự cằn cỗi; tình trạng vô sinh.
  • L'infertilité du sol est un problème majeur. (Sự cằn cỗi của đất là một vấn đề lớn.)
  • Ils consultent un spécialiste pour leur infertilité. (Họ đi khám chuyên gia về tình trạng vô sinh của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Stérile: Vô trùng; không sinh sản được; cằn cỗi (có thể dùng trong cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, đôi khi mạnh hơn "infertile").
• Improductif: Không có năng suất, không sinh lợi (thường dùng cho đất đai hoặc công việc).
• Aride: Khô cằn (chủ yếu cho đất đai, khí hậu).

Từ trái nghĩa

• Fertile: Màu mỡ, phì nhiêu; có khả năng sinh sản.
• Productif: Có năng suất, sinh lợi.
• Fécond: Màu mỡ, phong phú (về đất đai hoặc ý tưởng).

Học thuật

tính từ

1. không màu mỡ, cằn cỗi
   • Terre infertile
     đất cằn cỗi
   • Esprit infertile
     (nghĩa bóng) đầu óc cằn cỗi