infester

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cướp phá, quấy nhiễu (một khu vực): Chỉ hành động của kẻ xấu (như cướp biển, kẻ trộm) thường xuyên xuất hiện và tấn công, gây mất an ninh cho một vùng.
   • Tràn ngập, đầy dẫy (vật có hại): Chỉ việc một nơi nào đó bị lấp đầy bởi một số lượng lớn sinh vật gây hại hoặc khó chịu.
   • (Y học) Xâm nhập, nhiễm vào (cơ thể): Chỉ việc vi khuẩn, ký sinh trùng hoặc tác nhân gây bệnh xâm nhập và lan tràn trong cơ thể.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les pirates infestent cette région côtière. (Những tên cướp biển cướp phá vùng duyên hải này.)
  • Les moustiques infestent la maison abandonnée. (Muỗi tràn ngập ngôi nhà bỏ hoang.)
  • Un parasite infeste ses intestins. (Một loài ký sinh trùng xâm nhập đường ruột của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être infesté par/de": bị cướp phá/tràn ngập bởi.
  • La vieille grange est infestée de rats. (Chiếc kho cũ bị tràn ngập bởi chuột.)
  • Les routes étaient infestées par des bandits. (Các con đường bị cướp phá bởi những tên cướp.)

Biến thể và từ liên quan

• Infestation (danh từ): sự xâm nhiễm, sự tràn ngập (của côn trùng, dịch hại).
  • Une infestation de cafards. (Một sự xâm nhiễm của gián.)
• Infeste, infesté (tính từ): bị xâm nhiễm, bị tràn ngập.
  • Une zone infestée. (Một khu vực bị xâm nhiễm.)

Từ đồng nghĩa

• Envahir: xâm lấn, tràn vào (nghĩa rộng).
• Pulluler: sinh sôi nảy nở, có rất nhiều (thường cho côn trùng, động vật nhỏ).
• Dévaster: tàn phá (mạnh hơn, tập trung vào hậu quả hủy hoại).

Từ trái nghĩa

• Débarasser: dọn dẹp, loại bỏ.
• Nettoyer: làm sạch.
• Purifier: thanh lọc, tẩy uế.

Học thuật

ngoại động từ

1. cướp phá
   • Côte infestée de pirates
     bờ biển bị kẻ cướp cướp phá
2. (có) đầy dẫy ở (vật có hại)
   • Les rats infestent ces rues
     chuột đầy dẫy ở các đường phố này
3. (y học) xâm nhập cơ thể, nhiễm vào

infeutrable

tính từ

1. không thể nén thành dạ phớt
   • Laine infeutrable
     len không thể nén thành dạ phớt