Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tàn tật, khuyết tật về thể chất: Chỉ tình trạng suy yếu hoặc mất chức năng của một bộ phận cơ thể, dẫn đến hạn chế trong vận động hoặc sinh hoạt.
   • Nhược điểm, khuyết tật (nghĩa bóng): Dùng để chỉ một điểm yếu, một thiếu sót trong tính cách, tinh thần hoặc một hệ thống nào đó.
   • Sự yếu sức (từ cũ; nghĩa cũ): Chỉ tình trạng sức khỏe suy nhược, ốm yếu nói chung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il aide les personnes atteintes d'infirmité. (Anh ấy giúp đỡ những người bị tàn tật.)
  • L'orgueil est une grave infirmité de l'esprit. (Tính kiêu ngạo là một nhược điểm nghiêm trọng của trí óc.)
  • Dans sa vieillesse, il souffrait d'une grande infirmité. (Vào tuổi già, ông ấy chịu đựng một sự yếu sức lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Infirmité congénitale": tàn tật bẩm sinh.

  • L'enfant est né avec une infirmité congénitale. (Đứa trẻ sinh ra đã bị tàn tật bẩm sinh.)

• "Infirmité mentale": khuyết tật tinh thần, tâm thần.

  • La loi protège les droits des personnes ayant une infirmité mentale. (Luật pháp bảo vệ quyền lợi của những người có khuyết tật tâm thần.)

Biến thể và từ gần giống

• Infirme (adj, n): tàn tật, người tàn tật.

  • Un vieillard infirme. (Một cụ già tàn tật.)

• Infirmer (v): làm yếu đi, bác bỏ (một lý lẽ, bản án).

  • Ces nouveaux éléments pourraient infirmer la thèse. (Những yếu tố mới này có thể bác bỏ giả thuyết.)

Từ đồng nghĩa

• Handicap: khuyết tật, tật nguyền.
• Déficience: sự thiếu hụt, suy giảm (chức năng).
• Faiblesse: điểm yếu, sự yếu đuối (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Santé: sức khỏe.
• Force: sức mạnh.
• Vigueur: sức sống, sức mạnh.
• Perfection: sự hoàn hảo.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir conscience de ses infirmités": ý thức được những điểm yếu của mình.
  • Un bon leader doit avoir conscience de ses infirmités. (Một nhà lãnh đạo tốt phải ý thức được những điểm yếu của mình.)

danh từ giống cái

1. tàn tật
2. (nghĩa bóng) nhược điểm, khuyết tật
   • Les infirmités de l'esprit
     những nhược điểm của trí óc
3. (từ cũ; nghĩa cũ) sự yếu sức