ingambe

Thân thiện

Malgré son âge, le vieil homme reste ingambe et monte les escaliers sans aide.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Đi đứng nhanh nhẹn, hoạt bát: Dùng để miêu tả một người có dáng đi nhanh nhẹn, linh hoạt và dễ dàng.
   • Nhanh nhẹn, lanh lợi: Có thể dùng để chỉ tính cách hoạt bát, nhanh trí.

2. Danh từ:

   • Người đi đứng nhanh nhẹn: Chỉ một người có dáng đi hoặc phong thái nhanh nhẹn, linh hoạt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Malgré son âge, il est encore très ingambe. (Dù đã có tuổi, ông ấy vẫn còn rất nhanh nhẹn.)
  • Une personne ingambe monte les escaliers sans difficulté. (Một người nhanh nhẹn leo cầu thang không chút khó khăn.)

• Danh từ:

  • C'est un ingambe, il se déplace avec agilité. (Anh ta là một người nhanh nhẹn, di chuyển rất linh hoạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être encore ingambe": vẫn còn nhanh nhẹn, khỏe mạnh (thường nói về người cao tuổi).
  • À quatre-vingts ans, ma grand-mère est encore ingambe. (Ở tuổi tám mươi, bà tôi vẫn còn rất nhanh nhẹn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ingambité (danh từ giống cái, ít dùng): sự nhanh nhẹn, sự hoạt bát.
• Leste (tính từ): nhanh nhẹn, thoăn thoắt.
• Agile (tính từ): linh hoạt, nhanh nhẹn.

Từ đồng nghĩa

• Alerte: tỉnh táo, nhanh nhẹn.
• Vif: lanh lợi, nhanh nhẹn.
• Délié: thanh thoát, nhẹ nhàng.

Từ trái nghĩa

• Lourd: nặng nề, chậm chạp.
• Maladroit: vụng về.
• Lent: chậm chạp.

Học thuật

tính từ

1. đi đứng nhanh nhẹn

danh từ

1. người đi đứng nhanh nhẹn