Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tàn tật, khuyết tật: Chỉ một người có cơ thể bị suy yếu, không lành lặn hoặc mất khả năng vận động, thường do bệnh tật, tuổi già hoặc tai nạn.
   • (Từ cũ) Yếu ớt, suy nhược: Cách dùng cũ để chỉ tình trạng sức khỏe kém, không có sức lực.

2. Danh từ:

   • Người tàn tật: Chỉ một người (nam hoặc nữ) đang trong tình trạng bị tàn tật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Après l'accident, il est resté infirme. (Sau tai nạn, anh ấy đã bị tàn tật.)
  • Un vieillard infirme a besoin d'assistance. (Một cụ già tàn tật cần được hỗ trợ.)

• Danh từ:

  • La société doit mieux prendre en charge les infirmes. (Xã hội cần chăm sóc những người tàn tật tốt hơn.)
  • Il a consacré sa vie à aider les infirmes. (Ông ấy đã cống hiến cuộc đời để giúp đỡ những người tàn tật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être infirme d'un membre": Bị tàn tật ở một chi.

  • Le soldat est infirme de la jambe gauche. (Người lính bị tàn tật ở chân trái.)

• "Infirme moteur": Người khuyết tật vận động.

  • Un centre spécialisé pour infirmes moteurs. (Một trung tâm chuyên biệt dành cho người khuyết tật vận động.)

Biến thể và từ gần giống

• Infirmerie (danh từ giống cái): Phòng y tế, bệnh xá.

  • L'infirmière travaille à l'infirmerie de l'école. (Nữ y tá làm việc tại phòng y tế của trường.)

• Infirmité (danh từ giống cái): Tình trạng tàn tật, khuyết tật.

  • Il souffre d'une infirmité congénitale. (Anh ấy bị một khuyết tật bẩm sinh.)

Từ đồng nghĩa

• Handicapé(e) (tính từ/danh từ): Người khuyết tật, tàn tật.
• Estropié(e) (tính từ/danh từ): Người què quặt, tàn tật (nhấn mạnh đến chấn thương).
• Invalide (tính từ/danh từ): Người tàn phế, thương tật (thường do chiến tranh hoặc lao động).

Từ trái nghĩa

• Valide (tính từ): Lành lặn, có đủ sức khỏe.
• Robuste (tính từ): Cường tráng, khỏe mạnh.
• Apte (tính từ): Có đủ năng lực, thích hợp.

Thành ngữ liên quan

• "L'esprit est vif mais le corps est infirme": Tinh thần minh mẫn nhưng thể xác tàn tật. (Thành ngữ diễn tả sự đối lập giữa trí tuệ và thể chất.)
• "Secourir les infirmes et les nécessiteux": Cứu giúp người tàn tật và người túng thiếu. (Cụm từ thường dùng trong văn cảnh từ thiện hoặc tôn giáo.)

tính từ

1. tàn tật
2. (từ cũ; nghĩa cũ) yếu

danh từ

1. người tàn tật