inintelligible

Friendly

Từ "inintelligible" trong tiếng Pháp có nghĩa là "khó hiểu" hoặc "tối nghĩa". Đây là một tính từ được sử dụng để mô tả điều gì đó mà người khác không thể dễ dàng hiểu được, có thể vì lý do ngôn ngữ, cách diễn đạt hoặc nội dung.

Định nghĩa:

• Inintelligible: Khó hiểu, không thể hiểu được, thường áp dụng cho lời nói hoặc văn bản mà không rõ nghĩa.

Ví dụ sử dụng:

1. Parole inintelligible: Lời nói khó hiểu.

   • Exemple: Lors de la réunion, certaines parties de la présentation étaient inintelligibles pour moi. (Trong cuộc họp, một số phần của bài thuyết trình là khó hiểu đối với tôi.)

2. Texte inintelligible: Văn bản khó hiểu.

   • Exemple: Le texte qu'il a écrit était inintelligible, plein de fautes de grammaire. (Văn bản mà anh ấy viết thật khó hiểu, đầy lỗi ngữ pháp.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng "inintelligible" để miêu tả những khái niệm trừu tượng, tiếng lóng hoặc những ngôn ngữ chuyên ngành mà không phải ai cũng hiểu.
  • Exemple: Le jargon utilisé dans ce domaine est souvent inintelligible pour les néophytes. (Ngôn ngữ chuyên ngành được sử dụng trong lĩnh vực này thường rất khó hiểu đối với những người mới.)

Phân biệt với các từ gần giống:

• Incompréhensible: Cũng có nghĩa là "không thể hiểu được", nhưng thường được sử dụng khi điều gì đó là quá phức tạp hoặc không rõ ràng.
  • Exemple: Son explication était incompréhensible. (Giải thích của anh ấy thật không thể hiểu được.)

Từ đồng nghĩa:

• Obscur: Tối nghĩa, khó hiểu.
  • Exemple: Ce poème est obscur et difficile à interpréter. (Bài thơ này tối nghĩa và khó để diễn giải.)

Thành ngữ và cụm động từ:

• Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "inintelligible", bạn có thể gặp những cụm từ như:
  • Parler dans une langue inintelligible: Nói bằng một ngôn ngữ khó hiểu.
  • Un message inintelligible: Một thông điệp khó hiểu.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "inintelligible", hãy chú ý rằng nó thường mang tính tiêu cực và có thể làm cho người khác cảm thấy bị chỉ trích nếu họ đang cố gắng diễn đạt điều gì đó. Nên cân nhắc ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm hoặc làm tổn thương đối phương.

Academic

tính từ

1. khó hiểu, tối nghĩa
   • Parole inintelligible
     lời nói khó hiểu