initialement

Thân thiện

Initialement, le petit chaton était tout blanc.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Lúc đầu, ban đầu: Dùng để chỉ một sự việc, trạng thái hoặc tình huống xảy ra hoặc đúng ở thời điểm bắt đầu, trước khi có bất kỳ sự thay đổi nào.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le projet était initialement prévu pour l'été. (Dự án ban đầu được dự kiến cho mùa hè.)
  • Initialement, il était contre cette idée, mais il a changé d'avis. (Lúc đầu, anh ấy phản đối ý tưởng này, nhưng đã đổi ý.)
  • Le bâtiment a été initialement construit comme une école. (Tòa nhà ban đầu được xây dựng như một trường học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Initialement prévu/conçu": Được dự kiến/được thiết kế ban đầu.

  • La réunion, initialement prévue à 10h, a été reportée. (Cuộc họp, ban đầu dự kiến lúc 10 giờ, đã bị hoãn.)

• "Initialement destiné à": Ban đầu được dành cho.

  • Ce fonds était initialement destiné à la recherche. (Quỹ này ban đầu được dành cho nghiên cứu.)

Biến thể và từ gần giống

• Initial, -e (adj): ban đầu, đầu tiên.

  • L'idée initiale était différente. (Ý tưởng ban đầu thì khác.)

• Initialement là phó từ tương ứng của tính từ initial(e).

Từ đồng nghĩa

• Au début: Lúc đầu, ban đầu.
• À l'origine: Nguyên thủy, ban đầu.
• Dans un premier temps: Trong bước đầu tiên.

Từ trái nghĩa

• Finalement: Cuối cùng, sau cùng.
• Ultérieurement: Về sau, sau này.
• Ensuite: Sau đó, tiếp theo.

Học thuật

phó từ

1. lúc đầu, ban đầu