inopiné

Thân thiện

Le retour inopiné de l'oiseau a surpris les enfants.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất ngờ, không ngờ tới: "inopiné" mô tả một sự việc, sự kiện hoặc hành động xảy ra một cách đột ngột, ngoài dự tính, khiến người ta ngạc nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son retour a été totalement inopiné. (Sự trở về của anh ấy hoàn toàn là bất ngờ.)
  • Nous avons eu la visite inopinée d'un ancien ami. (Chúng tôi đã có chuyến thăm bất ngờ của một người bạn cũ.)
  • Une décision inopinée a changé le cours des événements. (Một quyết định bất ngờ đã thay đổi diễn biến của sự kiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De façon inopinée": một cách bất ngờ.

  • L'inspecteur est arrivé de façon inopinée. (Thanh tra viên đã đến một cách bất ngờ.)

• "À un moment inopiné": vào một thời điểm không ngờ tới.

  • La panne est survenue à un moment inopiné. (Sự cố đã xảy ra vào một thời điểm không ngờ tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Inopinément (trạng từ): một cách bất ngờ.
  • Il est apparu inopinément à la réunion. (Anh ta đã xuất hiện một cách bất ngờ trong cuộc họp.)

Từ đồng nghĩa

• Imprévu: không lường trước, bất ngờ.
• Soudain: đột ngột.
• Inattendu: không mong đợi, bất ngờ.

Từ trái nghĩa

• Prévu: được dự tính, được lên kế hoạch.
• Attendu: được mong đợi.
• Prévisible: có thể đoán trước.

Học thuật

tính từ

1. bất ngờ
   • Retour inopiné
     sự trở về bất ngờ