inouï

Thân thiện

Une performance de danse aérienne dans ce cirque était tout simplement inouïe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lạ lùng, phi thường, khó tin: Dùng để mô tả một điều gì đó vượt xa mức độ bình thường, đến mức gây ngạc nhiên, sửng sốt. Nó nhấn mạnh tính chất cực đoan, hiếm có.
   • Chưa từng nghe thấy, chưa từng có: (Nghĩa cũ, ít dùng hơn) Chỉ một điều chưa từng được nghe nói đến, chưa từng xảy ra trước đây.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une nouvelle inouïe ! (Đó là một tin tức khó tin/lạ lùng!)
  • Il a fait preuve d'un courage inouï. (Anh ấy đã thể hiện một lòng dũng cảm phi thường.)
  • Une dépense inouïe a été engagée pour ce projet. (Một khoản chi tiêu khổng lồ/phi thường đã được thực hiện cho dự án này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à un degré inouï": ở một mức độ phi thường, chưa từng có.

  • La technologie a progressé à un degré inouï ces dernières années. (Công nghệ đã tiến bộ ở một mức độ phi thường trong những năm gần đây.)

• "d'une audace inouïe": với một sự táo bạo phi thường.

  • Le peintre a osé des couleurs d'une audace inouïe. (Họa sĩ đã dám sử dụng những màu sắc với một sự táo bạo phi thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Inouïment (phó từ): một cách phi thường, cực kỳ.
  • Il est inouïment talentueux. (Anh ấy tài năng một cách phi thường.)

Từ đồng nghĩa

• Extraordinaire: phi thường, khác thường.
• Incroyable: không thể tin được.
• Prodigieux: kỳ diệu, phi thường.
• Exceptionnel: đặc biệt, ngoại lệ.

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, phổ biến.
• Ordinaire: bình thường, thông thường.
• Courant: thường xảy ra, phổ biến.

Học thuật

tính từ

1. lạ lùng, phi thường
   • Une cruauté inouïe
     một sự tàn ác phi thường
2. (từ cũ; nghĩa cũ) chưa từng nghe