insonore

Thân thiện

Le technicien installe un plancher insonore dans la nouvelle bibliothèque.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không kêu, không phát ra tiếng động: "insonore" mô tả một vật hoặc không gian không tạo ra âm thanh hoặc tiếng ồn.
   • Tiêu âm, triệt âm: "insonore" còn có nghĩa là có khả năng hấp thụ hoặc ngăn chặn âm thanh, làm giảm tiếng ồn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un moteur insonore est un atout pour ce véhicule. (Một động cơ không kêu là một lợi thế cho chiếc xe này.)
  • Nous avons installé des cloisons insonores dans le studio. (Chúng tôi đã lắp đặt các vách ngăn tiêu âm trong phòng thu.)
  • Cette salle est insonore, on n'entend rien de l'extérieur. (Căn phòng này được cách âm, chúng ta không nghe thấy gì từ bên ngoài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre insonore": làm cho không kêu, cách âm hóa.

  • Il faut rendre cette pièce insonore pour les enregistrements. (Cần phải cách âm căn phòng này cho việc ghi âm.)

• "Matériau insonore": vật liệu tiêu âm.

  • La mousse acoustique est un matériau insonore très efficace. (Xốp âm thanh là một vật liệu tiêu âm rất hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Insonorisation (danh từ giống cái): sự cách âm, sự tiêu âm.

  • L'insonorisation de l'appartement est excellente. (Việc cách âm của căn hộ rất tuyệt vời.)

• Insonoriser (ngoại động từ): cách âm, làm tiêu âm.

  • Nous allons insonoriser la porte du bureau. (Chúng tôi sẽ cách âm cánh cửa văn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Silencieux: im lặng, không ồn (thường dùng cho máy móc hoặc thiết bị).
• Isolant acoustique: có tính cách âm.

Từ trái nghĩa

• Sonore: kêu vang, có âm thanh.
• Bruyant: ồn ào.

Học thuật

tính từ

1. không kêu
2. tiêu âm, triệt âm
   • Plancher insonore
     sàn tiêu âm