insoutenable

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thể bảo vệ, không thể biện minh: Dùng để chỉ một lập luận, quan điểm, lý lẽ hoặc tình thế không thể bảo vệ được vì thiếu cơ sở hoặc mâu thuẫn.
- Không chịu nổi, không đương nổi: Diễn tả một tình trạng, cảm giác, hoặc áp lực quá mức, vượt quá khả năng chịu đựng về thể chất hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

Ý kiến không thể bảo vệ:
- Sa position est insoutenable face aux preuves. (Lập trường của anh ta là không thể bảo vệ được trước những bằng chứng.)
- C'est une théorie insoutenable. (Đó là một lý thuyết không thể biện minh được.)
Không chịu nổi:
- La douleur était insoutenable. (Cơn đau không chịu nổi.)
- Il fait une chaleur insoutenable dans cette pièce. (Trong căn phòng này, cái nóng thật không chịu nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une situation insoutenable": Một tình huống không thể chịu đựng được, thường do căng thẳng, bất công hoặc khó khăn cực độ.
- Le silence entre eux était devenu insoutenable. (Sự im lặng giữa họ đã trở nên không thể chịu nổi.)
"Un regard insoutenable": Một cái nhìn mãnh liệt, sắc bén hoặc đau khổ đến mức người đối diện khó lòng chịu đựng.
- Elle détourna les yeux sous son regard insoutenable. (Cô ấy quay mắt đi trước cái nhìn không chịu nổi của anh.)

Biến thể và từ gần giống

Insoutenabilité (danh từ giống cái): Tính chất không thể chịu đựng được, tính không thể bảo vệ được.
Soutenable (tính từ, từ trái nghĩa): Có thể chịu đựng được, có thể bảo vệ được.
- Une thèse soutenable (một luận án có thể bảo vệ được).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Être dans une position insoutenable": Ở vào một vị thế không thể bảo vệ hoặc không thể chịu đựng nổi, thường trong tranh luận hoặc tình huống xã hội.
- Après cette révélation, le ministre est dans une position insoutenable. (Sau tiết lộ đó, vị bộ trưởng đang ở vào một vị thế không thể bảo vệ.)

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ có nhắc đến "insoutenable"