instable

/in'steibl/

Học thuật

Thân thiện

La tour de blocs de bois est instable et menace de tomber.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không vững, chông chênh: Chỉ trạng thái vật lý dễ bị đổ, nghiêng hoặc không cân bằng.
- Không ổn định, thất thường: Dùng để mô tả một tình huống, trạng thái hoặc điều kiện dễ thay đổi, thiếu sự kiên định.
- (Vật lý học, Hóa học) Không bền: Chỉ một trạng thái cân bằng dễ bị phá vỡ hoặc một hợp chất dễ bị phân hủy, biến đổi.
Danh từ (ít phổ biến hơn):
- Người thất thường, trẻ bất thường: Chỉ một người có tính khí hoặc hành vi không ổn định, khó đoán.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Ce tabouret est instable. (Cái ghế đẩu này chông chênh.)
- La situation politique reste instable. (Tình hình chính trị vẫn không ổn định.)
- Cet édifice chimique est instable. (Hợp chất hóa học này không bền.)
Danh từ:
- C'est un instable, on ne peut pas compter sur lui. (Hắn là một kẻ thất thường, không thể trông cậy vào hắn được.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong tâm lý học, "instable" có thể dùng để mô tả trạng thái cảm xúc bấp bênh.
- Une humeur instable. (Tâm trạng thất thường.)
Trong kinh tế học, thường dùng để mô tả thị trường hoặc đồng tiền.
- Une monnaie instable. (Một đồng tiền không ổn định.)

Biến thể và từ gần giống

Instabilité (danh từ giống cái): Sự không ổn định, tính bấp bênh.
- L'instabilité des prix. (Sự bất ổn của giá cả.)
Déstabiliser (ngoại động từ): Làm mất ổn định.
- Cette nouvelle a déstabilisé l'équipe. (Tin tức này đã làm đội ngũ mất ổn định.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ:
- Précaire: Mong manh, tạm bợ (nhấn mạnh sự không chắc chắn lâu dài).
- Incertain: Không chắc chắn.
- Changeant: Hay thay đổi.
- Fragile: Dễ vỡ, yếu ớt.
Danh từ (chỉ người):
- Inconstant: Người không kiên định.

Từ trái nghĩa

La tour de blocs de bois est instable et menace de tomber.

tính từ

không vững, chông chênh
- Table instable
  cái bàn chông chênh
không ổn định, thất thường
- Temps instable
  thời tiết thất thường
- Paix instable
  nền hòa bình không ổn định
(vật lý học, hóa học) không bền
- Equilibre instable
  cân bằng không bền
- Combination instable
  hợp chất không bền

danh từ

Từ trái nghĩa