instantanément

Thân thiện

Il a obéi instantanément à l'ordre.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Lập tức, tức khắc, tức thì: Diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức, không có bất kỳ sự chậm trễ nào.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu instantanément à ma question. (Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi ngay lập tức.)
  • La lumière s'est éteinte instantanément. (Ánh sáng đã tắt tức thì.)
  • Le médicament a agi instantanément. (Thuốc đã có tác dụng tức khắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Réagir instantanément": Phản ứng tức thì.
  • Les pompiers doivent réagir instantanément à une alerte. (Lính cứu hỏa phải phản ứng tức thì với một báo động.)
• "Se transformer instantanément": Biến đổi ngay lập tức.
  • Son sourire s'est instantanément transformé en grimace. (Nụ cười của cô ấy đã biến thành vẻ nhăn nhó ngay lập tức.)

Biến thể và từ gần giống

• Instantané (tính từ): Tức thì, ngay lập tức.
  • une photo instantanée (một bức ảnh chụp tức thì - ảnh chụp nhanh)
  • un succès instantané (một thành công tức thì)
• Instant (danh từ): Khoảnh khắc, chốc lát.
  • Attends un instant ! (Chờ một chút!)

Từ đồng nghĩa

• Immédiatement: Ngay lập tức.
• Aussitôt: Ngay sau đó, lập tức.
• Sur-le-champ: Ngay tại chỗ, tức khắc.

Từ trái nghĩa

• Lentement: Một cách chậm chạp.
• Progressivement: Một cách dần dần, từ từ.
• Ultérieurement: Về sau, sau này.

Học thuật

phó từ

1. lập tức, tức khắc, tức thì
   • Obéir instantanément
     vâng lời lập tức