insubordonné

Thân thiện

Un soldat insubordonné refuse d'obéir à un ordre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không chịu phục tùng, không tuân lệnh: Chỉ người có thái độ hoặc hành vi từ chối vâng lời, không chấp hành mệnh lệnh của người có quyền lực hoặc cấp trên.
   • Ngỗ nghịch, bất phục tùng: Thường dùng để mô tả một cách nhấn mạnh tính cách cứng đầu, chống đối lại kỷ luật hoặc quy tắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un soldat insubordonné risque de graves sanctions. (Một người lính không chịu phục tùng có nguy cơ bị trừng phạt nghiêm khắc.)
  • L'élève insubordonné a été exclu de la classe. (Học sinh ngỗ nghịch/bất phục tùng đã bị đuổi ra khỏi lớp.)
  • Son attitude insubordonnée a énervé son supérieur. (Thái độ không chịu phục tùng của anh ta đã làm cấp trên tức giận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'un caractère insubordonné": Có tính cách bất phục tùng, khó bảo.
  • Il est d'un caractère insubordonné depuis son enfance. (Anh ta có tính cách bất phục tùng từ thuở nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Insubordination (danh từ giống cái): Hành động không chịu phục tùng, sự bất tuân thượng lệnh.
  • L'insubordination est un motif de licenciement. (Hành động bất tuân thượng lệnh là một lý do để sa thải.)

Từ đồng nghĩa

• Rebelle: nổi loạn, chống đối.
• Indiscipliné: vô kỷ luật.
• Réfractaire: cứng đầu, khó bảo (đặc biệt với kỷ luật).

Từ trái nghĩa

• Obéissant: biết vâng lời, phục tùng.
• Soumis: phục tùng, tuân theo.
• Discipliné: có kỷ luật.

Học thuật

tính từ

1. không chịu phục tùng