intégralement

Thân thiện

Il a remboursé intégralement le prêt à la banque.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Nguyên vẹn, toàn bộ, đầy đủ: Dùng để diễn tả một hành động được thực hiện một cách trọn vẹn, không thiếu sót, không bị cắt xén hoặc thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Le texte a été reproduit intégralement. (Văn bản đã được sao chép nguyên vẹn.)
  • Il a remboursé intégralement le prêt. (Anh ấy đã hoàn trả toàn bộ khoản vay.)
  • Je suis intégralement d'accord avec vous. (Tôi hoàn toàn đồng ý với ông/bà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Payer intégralement": Thanh toán toàn bộ, trả đủ.
  • Le client a payé intégralement sa commande à l'avance. (Khách hàng đã thanh toán toàn bộ đơn hàng trước.)
• "Être intégralement responsable": Hoàn toàn chịu trách nhiệm.
  • L'entreprise est intégralement responsable des dommages. (Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về những thiệt hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Intégral, intégrale (tính từ): Toàn bộ, nguyên vẹn, đầy đủ.
  • L'œuvre intégrale de Victor Hugo. (Toàn bộ tác phẩm của Victor Hugo.)
• Intégrité (danh từ): Tính toàn vẹn, sự liêm chính.
  • Préserver l'intégrité d'un document. (Bảo tồn tính toàn vẹn của một tài liệu.)

Từ đồng nghĩa

• Complètement: Hoàn toàn, đầy đủ.
• Totalement: Toàn bộ, hoàn toàn.
• Entièrement: Toàn vẹn, trọn vẹn.

Từ trái nghĩa

• Partiellement: Một phần.
• Incomplètement: Không đầy đủ.

Học thuật

phó từ

1. nguyên vẹn, toàn bộ
   • Payer intégralement ses dettes
     trả toàn bộ nợ nần