intangible

/in'tændʤəbl/

Học thuật

Thân thiện

L'honneur est un principe intangible.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thể sờ thấy, không thể chạm vào: Chỉ những thứ không có hình dạng vật lý cụ thể, không thể cảm nhận bằng xúc giác.
- Không thể xâm phạm, không thể động chạm đến: Chỉ những thứ được bảo vệ hoặc có tính chất trừu tượng đến mức không thể bị tác động một cách trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le bonheur est un concept intangible. (Hạnh phúc là một khái niệm không thể sờ thấy.)
- Les droits de l'homme sont des valeurs intangibles. (Nhân quyền là những giá trị không thể xâm phạm.)
- L'amour est un sentiment intangible mais puissant. (Tình yêu là một cảm xúc không thể chạm vào nhưng mạnh mẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng trong kinh tế và luật: Chỉ tài sản vô hình, không có hình thái vật chất nhưng có giá trị (ví dụ: bản quyền, thương hiệu).
- La marque de l'entreprise est un actif intangible très précieux. (Thương hiệu của công ty là một tài sản vô hình rất quý giá.)
Dùng trong triết học hoặc văn học: Để mô tả những ý tưởng, cảm xúc hoặc phẩm chất trừu tượng.
- Il défend une beauté intangible, purement spirituelle. (Ông ấy bảo vệ một vẻ đẹp vô hình, thuần túy tinh thần.)

Biến thể và từ gần giống

Intangibilité (danh từ giống cái): Tính không thể sờ thấy, tính vô hình.
- L'intangibilité des frontières dans le monde numérique. (Tính vô hình của các biên giới trong thế giới số.)
Intangiblement (trạng từ): Một cách vô hình, không thể chạm vào.
- Ces idées existent intangiblement dans notre culture. (Những ý tưởng này tồn tại một cách vô hình trong văn hóa của chúng ta.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

L'honneur est un principe intangible.

tính từ