intendant

/in'tendənt/

Thân thiện

L'intendant vérifie les comptes de la propriété.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người quản lý: Người có trách nhiệm quản lý, điều hành một tài sản, một cơ sở hoặc một tổ chức.
   • (Từ cũ) Viên quản đốc: Chức quan hoặc người đứng đầu quản lý một khu vực hoặc lĩnh vực cụ thể, đặc biệt trong bộ máy hoàng gia.
   • (Sử học) Quan giám quận: Một chức quan cấp tỉnh/thành phố trong lịch sử nước Pháp trước Cách mạng, chịu trách nhiệm về tư pháp, cảnh sát và tài chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'intendant de l'hôtel supervise tout le personnel. (Người quản lý khách sạn giám sát toàn bộ nhân viên.)
  • Sous l'Ancien Régime, l'intendant de la généralité détenait un pouvoir considérable. (Dưới thời Chế độ cũ, quan giám quận nắm giữ quyền lực đáng kể.)
  • L'intendant militaire est responsable du ravitaillement des troupes. (Nhân viên hậu cần quân sự chịu trách nhiệm cung ứng cho binh lính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Intendant de justice, police et finances": Tên gọi đầy đủ của chức quan giám quận lịch sử, nắm quyền về tư pháp, cảnh sát và tài chính tại một địa hạt.
• "Intendant général": Chức vụ quản lý cấp cao, tổng quản.

Biến thể và từ gần giống

• Intendance (danh từ giống cái): Ban quản lý, công tác quản lý hậu cần.
  • L'intendance de l'armée. (Ban hậu cần của quân đội.)
• Intendante (danh từ giống cái): Dạng thức giống cái của "intendant" (người quản lý nữ).

Từ đồng nghĩa

• Administrateur: Nhà quản lý, người điều hành.
• Gérant: Người quản lý, giám đốc điều hành (thường dùng trong kinh doanh).
• Régisseur: Người quản lý, đốc công (thường cho một điền trang, nhà hát).

Các cụm từ liên quan

• Intendant militaire: Nhân viên/quan chức hậu cần quân sự.
• Intendant universitaire: Viên chức quản lý hành chính trong trường đại học.

Học thuật

danh từ giống đực

1. người quản lý
   • L'intendant d'une propriété
     người quản lý một cơ nghiệp
   • Intendant universitaire
     viên quản lý ở trường đại học
2. (từ cũ; nghĩa cũ) viên quản đốc
   • Intendant des bâtiments royaux
     viên quản đốc cung vua
3. (sử học) quan giám quận (Pháp)
   • intendant militaire
     (quân sự) nhân viên hậu cần