interlineal

/,intə'liniəl/ Cách viết khác : (interlinear) /,intə'liniə/

Thân thiện

The student writes an interlineal translation in her textbook.

Definition

1. Adjective:
   • Written between lines of text: Describes text, notes, or translations that are inserted or placed between the existing lines of a document, manuscript, or book.

Usage

• The adjective "interlineal" is used to describe the physical placement of additional writing. It is most commonly applied to translations or annotations that appear directly between the lines of the original text, facilitating direct comparison or explanation.
• It is a formal, academic term often used in the context of philology, textual criticism, and language learning materials.

Examples

• Adjective:
  • The medieval manuscript featured interlineal glosses that explained difficult Latin terms.
  • For beginners, an interlineal translation of the poem was provided, with English words written between the original French lines.

Advanced Usage

• "interlineal translation": A type of translation where the target language text is written directly between the lines of the source language text. This format is particularly useful for studying the structure and vocabulary of the original language.
  • Scholars often study interlineal translations of ancient texts to understand grammatical nuances.

Variants and Related Words

• Interlinear (adj): This is a more common variant with the same meaning as "interlineal." The two terms are often used interchangeably.
  • The book included an interlinear translation of the Greek New Testament.

Synonyms

• Interlined: Having lines written between other lines.
• Interlinear: Written or inserted between lines of text.

Antonyms

• Marginal: Written in the margin of a page, not between the lines.
• Separate: Existing in a distinct document or section, not integrated between lines.

Học thuật

Adjective

1. written between lines of text

Từ đồng nghĩa

• interlinear