interminablement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách không cùng, một cách vô tận: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái kéo dài dường như không có điểm kết thúc, không bao giờ chấm dứt.
   • Một cách liên miên, một cách triền miên: Diễn tả sự kéo dài lê thê, đơn điệu và thường gây cảm giác mệt mỏi, chán ngán.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il parlait interminablement de ses vacances. (Anh ấy nói về kỳ nghỉ của mình một cách liên miên / không dứt.)
  • La réunion s'est prolongée interminablement. (Cuộc họp kéo dài một cách vô tận.)
  • Nous avons attendu interminablement à l'arrêt de bus. (Chúng tôi đã chờ đợi ở trạm xe buýt một cách triền miên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "discuter interminablement": thảo luận một cách không dứt, bàn luận mãi không thôi.

  • Les politiciens discutent interminablement sans trouver de solution. (Các chính trị gia thảo luận một cách vô tận mà không tìm ra giải pháp.)

• "s'étirer interminablement": kéo dài một cách vô tận (về thời gian hoặc không gian).

  • La plaine s'étire interminablement devant nous. (Cánh đồng trải dài vô tận trước mắt chúng tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Interminable (tính từ): vô tận, bất tận, dài lê thê.

  • un discours interminable (một bài diễn văn dài lê thê)

• Infini (tính từ): vô hạn, vô cùng (nhấn mạnh tính chất không có giới hạn hơn là sự kéo dài mệt mỏi).

  • un espace infini (một không gian vô hạn)

Từ đồng nghĩa

• Sans fin: không có hồi kết, không dứt.
• Longuement: một cách dài dòng, lâu (nhưng có thể có điểm dừng, ít mang sắc thái tiêu cực hơn).
• Éternellement: một cách vĩnh viễn, mãi mãi (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc triết học).

Từ trái nghĩa

• Brièvement: một cách ngắn gọn.
• Rapidement: một cách nhanh chóng.
• Fugitivement: một cách thoáng qua, chốc lát.

Học thuật

phó từ

1. không cùng, vô tận, liên miên