intriguer

Friendly

Từ "intriguer" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính tùy thuộc vào cách sử dụng của nó:

Các biến thể của từ

• Intrigue (danh từ): có thể được dùng để chỉ một âm mưu hoặc kế hoạch bí mật.

  • L'intrigue de ce film est fascinante. (Cốt truyện của bộ phim này thật hấp dẫn.)

• Intrigant(e) (tính từ): dùng để chỉ điều gì đó gây tò mò hoặc có tính chất âm mưu.

  • C'est une affaire intrigante. (Đó là một vụ việc gây tò mò.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Suspecter: nghi ngờ.
• Curieux/Curieuse: tò mò.
• Éveiller: đánh thức, kích thích.

Idioms và Phrasal Verbs

Mặc dù không có cụm từ hay thành ngữ đặc biệt nào liên quan trực tiếp đến "intriguer", nhưng có một số cách diễn đạt khác mà bạn có thể sử dụng trong ngữ cảnh tương tự:

Lưu ý sử dụng

Khi sử dụng từ "intriguer", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định rõ nghĩa mà bạn muốn diễn đạt. Hãy nhớ rằng trong nhiều trường hợp, từ này có thể mang tính chất tích cực khi nói về sự tò mò, nhưng cũng có thể mang tính tiêu cực khi nói về âm mưu hoặc mánh khóe.

Academic

ngoại động từ

1. làm cho phải suy nghĩ, kích thích sự tò mò

nội động từ

1. dùng mánh khóe, âm mưu