intrinsèque

Thân thiện

Une qualité intrinsèque ne dépend pas des circonstances extérieures.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nội tại, thực chất: Thuộc về bản chất bên trong, vốn có của một sự vật, hiện tượng, không phụ thuộc vào các yếu tố bên ngoài.
   • (Giải phẫu) Trong: (Trong lĩnh vực giải phẫu học) chỉ vị trí bên trong cơ thể hoặc một cơ quan.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La valeur intrinsèque d'une pièce d'or. (Giá trị nội tại của một đồng tiền vàng.)
  • La beauté intrinsèque de cette idée. (Vẻ đẹp thực chất của ý tưởng này.)
  • Un muscle intrinsèque de la main. (Một cơ trong của bàn tay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Valeur intrinsèque": Giá trị nội tại, giá trị thực chất vốn có của một vật, thường được dùng trong triết học, kinh tế hoặc đạo đức học.

  • Les philosophes débattent de l'existence d'une valeur intrinsèque dans la nature. (Các triết gia tranh luận về sự tồn tại của một giá trị nội tại trong tự nhiên.)

• "Propriété intrinsèque": Thuộc tính nội tại, đặc tính vốn có không thay đổi dù điều kiện bên ngoài thay đổi.

  • La masse est une propriété intrinsèque de la matière. (Khối lượng là một thuộc tính nội tại của vật chất.)

Biến thể và từ gần giống

• Intrinsèquement (phó từ): một cách nội tại, về bản chất.
  • Ces deux problèmes sont intrinsèquement liés. (Hai vấn đề này có liên hệ với nhau về bản chất.)

Từ đồng nghĩa

• Inhérent: vốn có, cố hữu.
• Immanent: nội tại (thường dùng trong triết học).
• Essentiel: cốt yếu, bản chất.

Từ trái nghĩa

• Extrinsèque: ngoại tại, đến từ bên ngoài.
• Accidentel: ngẫu nhiên, tình cờ.
• Superficiel: bề ngoài, hời hợt.

Học thuật

tính từ

1. nội tại, thực chất
2. (giải phẫu) trong