Từ tiếng Pháp "inégalité" là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự không đồng đều", "sự không bằng nhau" hoặc "sự không ngang nhau". Từ này thường được dùng để chỉ sự chênh lệch hoặc bất bình đẳng trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, xã hội, giáo dục, và tuổi tác.
Định nghĩa chi tiết:
Inégalité có thể được hiểu là tình trạng mà trong đó các cá nhân hoặc nhóm không có cùng quyền lợi, cơ hội hoặc điều kiện sống.
Ví dụ: "inégalité des conditions" nghĩa là "sự không đồng đều về điều kiện", chỉ sự khác biệt trong điều kiện sống hoặc làm việc giữa các nhóm người khác nhau.
Một ví dụ khác là "inégalité d'âge", có nghĩa là "sự không ngang tuổi", thường được dùng để mô tả sự khác biệt về độ tuổi giữa hai hay nhiều người.
Các cách sử dụng khác:
Văn học: Trong văn học, "inégalité" có thể được dùng để mô tả các nhân vật có tính cách khác nhau, ví dụ: "L'inégalité des caractères dans le roman crée une dynamique intéressante." (Sự không đồng đều về tính cách trong tiểu thuyết tạo ra một động lực thú vị.)
Toán học: Trong toán học, từ này được sử dụng để chỉ bất đẳng thức (inequality), ví dụ: "L'inégalité entre les deux côtés de l'équation est nécessaire pour résoudre le problème." (Sự không bằng nhau giữa hai phía của phương trình là cần thiết để giải quyết bài toán.)
Thất thường về tính khí: Từ này cũng có thể diễn tả sự thất thường trong cảm xúc hoặc hành vi, ví dụ: "Son inégalité d'humeur rend les choses difficiles." (Sự thất thường về tâm trạng của cô ấy làm mọi thứ trở nên khó khăn.)
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Inégal (tính từ): nghĩa là "không bằng nhau", "không đồng đều". Ví dụ: "Les ressources inégales entre les régions entraînent des conflits." (Sự phân bổ tài nguyên không đều giữa các vùng gây ra xung đột.)
Disparité: có nghĩa là "sự chênh lệch", thường dùng trong bối cảnh kinh tế hoặc xã hội, ví dụ: "Il y a une disparité de revenus dans ce pays." (Có sự chênh lệch về thu nhập trong nước này.)
Một số cụm từ idioms và cụm động từ:
Lutter contre l'inégalité: có nghĩa là "đấu tranh chống lại sự bất bình đẳng".
Promouvoir l'égalité: nghĩa là "thúc đẩy sự bình đẳng", thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quyền con người và phát triển xã hội.
Kết luận:
Từ "inégalité" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, mang nhiều nghĩa và được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau.