iron-jawed

/'aiən'dʤɔ:d/

Định nghĩa

Tính từ:
- Có hàm sắt, có hàm cứng như sắt: Miêu tả một người có cấu trúc hàm mạnh mẽ, cứng cáp hoặc có vẻ ngoài quyết đoán.
- Kiên quyết, cứng rắn: (Nghĩa bóng) Miêu tả tính cách hoặc thái độ rất kiên định, không dễ dàng bị lung lay hoặc thay đổi ý kiến.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The boxer was known for his iron-jawed appearance. (Võ sĩ quyền Anh được biết đến với vẻ ngoài có hàm sắt.)
- She is an iron-jawed leader who never gives up. (Cô ấy là một nhà lãnh đạo kiên quyết không bao giờ bỏ cuộc.)
- His iron-jawed determination helped him overcome all obstacles. (Sự quyết tâm sắt đá của anh ấy đã giúp anh vượt qua mọi trở ngại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"iron-jawed resolve": sự quyết tâm sắt đá, kiên định không gì lay chuyển.
- The team succeeded thanks to their captain's iron-jawed resolve. (Đội đã thành công nhờ vào sự quyết tâm sắt đá của đội trưởng.)
"iron-jawed stance": lập trường cứng rắn, kiên định.
- The government maintained an iron-jawed stance on the issue. (Chính phủ duy trì một lập trường cứng rắn về vấn đề này.)

Biến thể và từ gần giống

Iron-willed (adj): có ý chí sắt đá, rất kiên định.
- The iron-willed general led his troops to victory. (Vị tướng có ý chí sắt đá đã dẫn quân đội của mình tới chiến thắng.)
Steely-jawed (adj): có hàm cứng như thép (cùng nghĩa với 'iron-jawed').
- He had a steely-jawed look of concentration. (Anh ấy có vẻ mặt tập trung với hàm cứng như thép.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ 'iron-jawed' vì đây là một tính từ ghép.)

Thành ngữ liên quan

To have a jaw of steel: có hàm sắt (thành ngữ có nghĩa tương tự).
- In negotiations, you need to have a jaw of steel. (Trong đàm phán, bạn cần phải có một hàm sắt.)
To set one's jaw: nghiến chặt hàm lại (thể hiện sự quyết tâm hoặc tức giận).
- He set his jaw and refused to answer. (Anh ta nghiến chặt hàm lại và từ chối trả lời.)

tính từ