irréductible

Định nghĩa

Tính từ:
- (Toán học) Không rút gọn được; bất khả quy: Chỉ một phân số hoặc một biểu thức toán học không thể đơn giản hóa thêm được nữa.
- (Y học) Không thể phục vị; không thể nắn: Chỉ một chấn thương, đặc biệt là gãy xương hoặc trật khớp, không thể đưa trở lại vị trí ban đầu.
- (Hóa học) Không thể khử: Chỉ một chất hóa học, thường là một oxit kim loại, không thể bị khử (loại bỏ oxy) bằng các phương pháp hóa học thông thường.
- (Kinh tế) Tài chính không thể giảm bớt: Chỉ một khoản chi phí hoặc nợ cố định, thiết yếu, không thể cắt giảm.
- Không thể khắc phục, không thể giải quyết: Chỉ một vấn đề, mâu thuẫn hoặc sự khác biệt rất sâu sắc và căn bản, không có cách nào để dung hòa hoặc loại bỏ.
- Không khoan nhượng, không thỏa hiệp: Chỉ một thái độ, lập trường hoặc niềm tin cứng rắn, kiên định, không chấp nhận nhượng bộ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La fraction 7/5 est irréductible. (Phân số 7/5 là không thể rút gọn.)
- Le médecin a diagnostiqué une fracture irréductible. (Bác sĩ chẩn đoán một vết gãy xương không thể nắn được.)
- Ces dépenses de loyer sont irréductibles dans notre budget. (Các chi phí thuê nhà này là không thể cắt giảm trong ngân sách của chúng tôi.)
- Un conflit irréductible oppose les deux parties. (Một mâu thuẫn không thể giải quyết đang chia rẽ hai bên.)
- C'est un adversaire irréductible de cette réforme. (Ông ấy là một đối thủ không khoan nhượng của cải cách này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Une opposition irréductible": Sự phản đối triệt để, không thể dung hòa.
- Il existe une opposition irréductible entre leurs philosophies. (Tồn tại một sự đối lập không thể dung hòa giữa các triết lý của họ.)
"Un noyau irréductible": Phần lõi cốt yếu, không thể thiếu hoặc không thể giảm bớt.
- Le noyau irréductible de ses droits doit être respecté. (Phần lõi bất khả xâm phạm trong các quyền của anh ấy phải được tôn trọng.)

Biến thể và từ gần giống

Irréductiblement (phó từ): Một cách không thể thay đổi, một cách kiên quyết.
- Il s'oppose irréductiblement à cette idée. (Ông ấy phản đối một cách kiên quyết ý tưởng này.)
Irréductibilité (danh từ): Tính chất không thể giảm bớt, không thể thay đổi, tính bất khả quy.
- L'irréductibilité de leur désaccord est évidente. (Tính không thể dung hòa trong bất đồng của họ là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa