Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể tha thứ được: Dùng để mô tả một lỗi lầm, tội lỗi hoặc hành vi nghiêm trọng đến mức không thể bỏ qua, dung thứ hoặc tha thứ.
   • Không thể tránh được, không thể trì hoãn được: Dùng để mô tả một nhiệm vụ, nghĩa vụ hoặc bổn phận bắt buộc phải thực hiện, không có khả năng trốn tránh hoặc trì hoãn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Betrayal of trust is an irremissible offense in their culture. (Sự phản bội lòng tin là một hành vi không thể tha thứ được trong văn hóa của họ.)
  • The soldier considered it his irremissible duty to protect his comrades. (Người lính coi việc bảo vệ đồng đội là nhiệm vụ không thể trì hoãn được của mình.)
  • For the priest, blasphemy was an irremissible sin. (Đối với vị linh mục, sự báng bổ là một tội lỗi không thể tha thứ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "irremissible obligation": nghĩa vụ bắt buộc, không thể trốn tránh.

  • Paying taxes is an irremissible obligation of every citizen. (Đóng thuế là nghĩa vụ bắt buộc của mọi công dân.)

• "irremissible nature of the crime": tính chất không thể tha thứ của tội ác.

  • The court emphasized the irremissible nature of the crime. (Tòa án nhấn mạnh tính chất không thể tha thứ của tội ác.)

Biến thể và từ gần giống

• Irremissibly (trạng từ): một cách không thể tha thứ, một cách bắt buộc.
  • He was irremissibly late for the crucial meeting. (Anh ta đến muộn một cách không thể tha thứ cho cuộc họp quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Unpardonable: không thể tha thứ.
• Inexcusable: không thể bào chữa.
• Unforgivable: không thể tha thứ.
• Imperative: cấp bách, bắt buộc (với nghĩa "không thể trì hoãn").
• Inescapable: không thể tránh khỏi.

Từ trái nghĩa

• Pardonable: có thể tha thứ.
• Forgivable: có thể tha thứ.
• Excusable: có thể bào chữa.
• Deferrable: có thể hoãn lại.

tính từ

1. không thể tha thứ được (tội...)
2. không thể tránh được, không thể trì hoân được (nhiệm vụ...)