Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không thực, phi thực tại: Chỉ một cái gì đó không tồn tại trong thực tế, chỉ có trong tưởng tượng, mơ ước hoặc giả định.
   • Kỳ lạ, phi thường đến mức khó tin: Chỉ một cái gì đó quá khác thường, đẹp đẽ hoặc lạ lùng đến mức dường như không có thật.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái phi thực tại: Lĩnh vực, khái niệm hoặc trạng thái của những thứ không thực, đối lập với thực tại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Ce paysage est d'une beauté irréelle. (Cảnh quan này đẹp một cách phi thực.)
  • Son projet semble complètement irréel. (Dự án của anh ta có vẻ hoàn toàn phi thực tế.)
  • J'ai vécu un moment irréel. (Tôi đã trải qua một khoảnh khắc như không có thật.)

• Danh từ giống đực:

  • L'irréel fascine les artistes. (Cái phi thực tại mê hoặc các nghệ sĩ.)
  • Son récit bascule dans l'irréel. (Câu chuyện của cô ấy chuyển sang cõi phi thực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Le conditionnel pour exprimer l'irréel du présent (Thì điều kiện để diễn tả cái phi thực ở hiện tại): Dùng để nói về một tình huống giả định, không có thật ở hiện tại.

  • Si j'étais riche, je voyagerais. (Nếu tôi giàu (nhưng thực tế không giàu), tôi sẽ đi du lịch.)

• Le plus-que-parfait pour exprimer l'irréel du passé (Thì quá khứ kép để diễn tả cái phi thực trong quá khứ): Dùng để nói về một tình huống giả định, đã không xảy ra trong quá khứ.

  • Si j'avais su, je serais venu. (Giá mà tôi biết (nhưng đã không biết), tôi đã đến rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Irréalité (danh từ giống cái): Tính chất phi thực, sự không có thật.

  • L'irréalité de la situation le perturbait. (Tính chất phi thực của tình huống làm anh ta bối rối.)

• Irréalisable (tính từ): Không thể thực hiện được, không khả thi.

  • Un rêve irréalisable. (Một giấc mơ không thể thực hiện được.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Imaginaire: Thuộc về tưởng tượng.
  • Fantastique: Kỳ ảo, tuyệt vời.
  • Invraisemblable: Không thể tin được, khó xảy ra.

• Danh từ:

  • L'imaginaire: Thế giới tưởng tượng.
  • L'utopie: Điều không tưởng.

Từ trái nghĩa

• Tính từ:

  • Réel: Có thực, thực tế.
  • Concret: Cụ thể.
  • Vrai: Đúng, thật.

• Danh từ:

  • Le réel: Thực tại, cái có thật.
  • La réalité: Thực tế.

tính từ

1. không thực, phi thực tại

danh từ giống đực

1. cái phi thực tại