isolément

Thân thiện

Il vit isolément dans une petite maison au bord de la forêt.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Riêng rẽ, từng cái một: Diễn tả việc xem xét, xử lý hoặc tồn tại một cách tách biệt, không cùng với những thứ khác.
   • Một mình, đơn độc: Diễn tả trạng thái hoặc hành động diễn ra một cách cô lập, không có sự kết nối hoặc hỗ trợ.

Ví dụ sử dụng

• (Cần phải nghiên cứu từng vấn đề một cách riêng rẽ.)
• (Những thành phần này không hoạt động tốt một cách đơn độc.)
• (Hãy xem xét hai lập luận một cách riêng biệt trước khi so sánh chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pris isolément": Khi được xét một cách riêng lẻ, tách rời khỏi ngữ cảnh.
  • Ce mot, pris isolément, peut avoir plusieurs sens. (Từ này, khi xét một cách riêng lẻ, có thể có nhiều nghĩa.)
• "Vivre isolément": Sống biệt lập, tách rời khỏi cộng đồng.
  • Certaines personnes âgées vivent très isolément. (Một số người cao tuổi sống rất biệt lập.)

Biến thể và từ gần giống

• Isoler (động từ): Cô lập, cách ly, tách rời.
  • Isoler un patient contagieux. (Cách ly một bệnh nhân truyền nhiễm.)
• Isolé, isolée (tính từ): Biệt lập, cô lập, riêng lẻ.
  • Un village isolé. (Một ngôi làng biệt lập.)
  • Un cas isolé. (Một trường hợp riêng lẻ.)
• Isolement (danh từ): Sự cô lập, sự cách ly, tình trạng biệt lập.
  • Vivre dans l'isolement. (Sống trong sự cô lập.)

Từ đồng nghĩa

• Séparément: Một cách tách biệt, riêng rẽ.
• Individuellement: Một cách cá nhân, từng cái một.
• À part: Riêng ra, tách ra.

Từ trái nghĩa

• Ensemble: Cùng nhau, chung với nhau.
• Collectivement: Một cách tập thể.
• Conjointement: Một cách chung, cùng kết hợp.

Học thuật

phó từ

1. riêng rẽ, đơn độc