jack-straw

/'dʤækstrɔ:/

Định nghĩa

Danh từ:
- Bù nhìn rơm: Một hình nộm làm bằng rơm, thường được dựng lên trên cánh đồng để xua đuổi chim chóc.
- Người tầm thường, người nhỏ nhen: Dùng để chỉ một người không có tầm quan trọng, giá trị hoặc ảnh hưởng.
- (Số nhiều: jack-straws) Trò chơi nhặt cọng rơm: Một trò chơi trong đó các que nhỏ (ban đầu là cọng rơm) được thả thành một đống, người chơi phải khéo léo nhặt từng que ra mà không làm động đến các que khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (bù nhìn rơm):
- The farmer put up a jack-straw to scare away the birds. (Người nông dân dựng lên một bù nhìn rơm để xua đuổi chim.)
Danh từ (người tầm thường):
- He was treated like a jack-straw by the arrogant nobles. (Anh ta bị những quý tộc kiêu ngạo đối xử như một kẻ tầm thường.)
Danh từ số nhiều (trò chơi):
- The children spent the afternoon playing jack-straws. (Bọn trẻ dành cả buổi chiều để chơi trò nhặt cọng rơm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"not to care a jack-straw": Một thành ngữ có nghĩa là hoàn toàn không quan tâm, không mảy may bận tâm.
- He doesn't care a jack-straw about what people say. (Hắn ta chẳng mảy may bận tâm đến những gì người ta nói.)

Biến thể và từ gần giống

Jackstraw (n): Cách viết khác (không có dấu gạch ngang) của cùng một từ.
Pick-up sticks: Tên gọi hiện đại cho trò chơi "jack-straws", thường dùng các que bằng nhựa hoặc gỗ thay vì rơm.

Từ đồng nghĩa

Scarecrow: Bù nhìn (đồng nghĩa với nghĩa "bù nhìn rơm").
Nobody / Nonentity: Người vô danh, kẻ không quan trọng (đồng nghĩa với nghĩa "người tầm thường").
Spillikins: Một tên gọi khác cho trò chơi "jack-straws".

Thành ngữ liên quan

"not to care a jack-straw": Như đã nêu ở trên, đây là thành ngữ chính và phổ biến nhất liên quan đến từ này, nhấn mạnh sự coi thường, không quan tâm.

danh từ

bù nhìn rơm
người tầm thường, người nhỏ nhen
(số nhiều) trò chơi nhặt cọng rơm (vứt cọng rơm thành đồng khẽ nhặt ra từng cái một làm sao không động đến cái khác)

Idioms