jaquette

Friendly

Từ "jaquette" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này.

Định nghĩa:

1. Jaquette (danh từ giống cái):
   • Áo jacket: Một loại áo khoác thường nhẹ, có thể mặc cả trong những dịp trang trọng hoặc hàng ngày.
   • Áo bìa (sách): Được dùng để chỉ bìa mềm hoặc bìa cứng của một quyển sách.
   • Áo (bọc răng): Trong y học, từ này có thể dùng để chỉ lớp men hoặc lớp bọc của răng.

Ví dụ sử dụng:

1. Về áo jacket:

   • Elle porte une jaquette en cuir. (Cô ấy mặc một chiếc áo jacket bằng da.)
   • Je vais acheter une jaquette pour l'hiver. (Tôi sẽ mua một chiếc áo jacket cho mùa đông.)

2. Về áo bìa (sách):

   • La jaquette de ce livre est très jolie. (Bìa của quyển sách này rất đẹp.)
   • N'oubliez pas de mettre une jaquette sur votre livre avant de le prêter. (Đừng quên bọc bìa cho quyển sách của bạn trước khi cho mượn.)

3. Về áo (bọc răng):

   • Le dentiste a mis une jaquette sur ma dent. (Nha sĩ đã đặt một lớp bọc lên răng của tôi.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Jaquette de costume: Áo khoác ngoài của bộ vest.
• Jaquette de CD: Bìa của đĩa CD.
• Từ gần giống: veste (áo khoác), nhưng "veste" thường chỉ một loại áo khoác không có tính chất bọc như "jaquette".

Từ đồng nghĩa:

• Veste (áo khoác): Từ này thường dùng để chỉ một loại áo khoác chung chung, không cụ thể như "jaquette".
• Couverture: Bìa sách, nhưng thường chỉ đến bìa sách nói chung, không chỉ định rõ loại bìa.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn viết hoặc văn chương, "jaquette" có thể được dùng để chỉ đến một lớp bảo vệ cho một cái gì đó, ví dụ như trong việc bảo vệ thông tin hoặc dữ liệu.

Idioms và cụm động từ:

• Không có idioms hay cụm động từ nổi bật liên quan trực tiếp đến "jaquette", nhưng bạn có thể thấy cách sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau khi nói về thời trang hoặc bảo vệ tài liệu.

Academic

danh từ giống cái

1. áo jacket
2. áo bìa (sách)
3. (y học) lớp men áo (bọc răng)