jaspure

Thân thiện

Une feuille de papier peint présente une jaspure délicate.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Màu vân đóm, vân đóm: Một màu sắc hoặc hoa văn có các đốm, vệt hoặc vân nhỏ lốm đốm, giống như trên đá ngọc bích (jaspe).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La jaspure de cette pierre est magnifique. (Màu vân đóm của viên đá này thật tuyệt đẹp.)
  • Elle a choisi un tissu avec une jaspure subtile. (Cô ấy đã chọn một loại vải có vân đóm tinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une belle jaspure": có một vân đóm đẹp.
  • Ce marbre est d'une belle jaspure. (Khối đá cẩm thạch này có một vân đóm đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Jaspe (danh từ giống đực): ngọc bích, một loại đá quý có vân.

  • Un sceau en jaspe. (Một con dấu bằng ngọc bích.)

• Jaspé (tính từ): có vân như ngọc bích, có màu vân đóm.

  • Un papier jaspé. (Một tờ giấy có vân đóm.)

Từ đồng nghĩa

• Moucheture (danh từ giống cái): vết lốm đốm, vết đốm.
• Marbrure (danh từ giống cái): vân cẩm thạch, vân đá.

Thành ngữ liên quan

• Être jaspé de...: được điểm xuyết bởi những vệt, đốm...
  • Le ciel était jaspé de nuages roses. (Bầu trời được điểm xuyết bởi những đám mây màu hồng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. màu vân đóm, vân đóm