judicieusement

Thân thiện

Elle a judicieusement choisi un manteau chaud pour l'hiver.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách sáng suốt, khôn ngoan: Chỉ cách hành động dựa trên sự phán đoán đúng đắn, hợp lý và thận trọng.
   • Một cách đúng đắn, chí lý: Chỉ việc sử dụng hoặc lựa chọn một cách phù hợp và hiệu quả nhất.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã sáng suốt lựa chọn không can thiệp.)
• (Cô ấy đã tiêu tiền một cách hợp lý.)
• (Để giải quyết vấn đề này, cần phải hành động một cách đúng đắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Placer/juger/argumenter judicieusement": Đặt để/phán xét/lập luận một cách sáng suốt, có cân nhắc.
  • L'avocat a judicieusement présenté ses preuves. (Luật sư đã khéo léo trình bày các bằng chứng của mình.)
• "Utiliser/employer judicieusement ses ressources": Sử dụng/tận dụng các nguồn lực một cách hiệu quả và tiết kiệm.
  • Nous devons utiliser l'eau judicieusement pendant la sécheresse. (Chúng ta phải sử dụng nước một cách tiết kiệm trong mùa hạn hán.)

Biến thể và từ gần giống

• Judicieux, judicieuse (tính từ): sáng suốt, đúng đắn, hợp lý.
  • un conseil judicieux (một lời khuyên sáng suốt)
• Sagement (phó từ): một cách khôn ngoan, ngoan ngoãn (có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng nhấn mạnh sự thận trọng hoặc vâng lời hơn là sự phán đoán sắc bén).
• Raisonablement (phó từ): một cách hợp lý, phải chăng (nhấn mạnh tính hợp lý chung chung hơn là sự khôn ngoan trong phán đoán).

Từ đồng nghĩa

• Sagement: khôn ngoan, thận trọng.
• Avec à-propos: một cách đúng lúc, thích hợp.
• Pertinemment: một cách thích đáng, xác đáng.
• Avantageusement: một cách có lợi, thuận lợi (trong một số ngữ cảnh).

Từ trái nghĩa

• Stupidement: một cách ngu ngốc.
• Imprudemment: một cách thiếu thận trọng, liều lĩnh.
• Inutilement: một cách vô ích.
• Mal à propos: một cách không thích hợp, lạc lõng.

Học thuật

phó từ

1. sáng suốt; đúng đắn, chí lý