judicieux

Thân thiện

Un choix judicieux de vêtements chauds est nécessaire pour la randonnée en montagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sáng suốt, khôn ngoan: Chỉ người có khả năng phán đoán tốt, suy xét thấu đáo và đưa ra quyết định đúng đắn.
   • Đúng đắn, chí lý, hợp lý: Dùng để mô tả ý kiến, lời khuyên, quyết định hoặc hành động được cân nhắc kỹ lưỡng và có cơ sở vững chắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un homme judicieux. (Đó là một người đàn ông sáng suốt.)
  • Il a fait un choix judicieux en investissant dans cette entreprise. (Anh ấy đã có một lựa chọn đúng đắn khi đầu tư vào công ty này.)
  • Son conseil était parfaitement judicieux. (Lời khuyên của cô ấy hoàn toàn chí lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À bon escient": Một cụm từ đồng nghĩa, nhấn mạnh việc hành động một cách sáng suốt và đúng lúc.

  • Il utilise son autorité à bon escient. (Anh ta sử dụng quyền hạn của mình một cách sáng suốt.)

• "Faire preuve de jugement": Thể hiện sự phán đoán tốt, một khái niệm gần với "être judicieux".

  • Pour résoudre ce problème, il faut faire preuve de jugement. (Để giải quyết vấn đề này, cần phải thể hiện sự phán đoán tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Judicieusement (phó từ): một cách sáng suốt, một cách hợp lý.

  • Il a judicieusement réparti les tâches. (Anh ấy đã phân chia công việc một cách hợp lý.)

• Jugement (danh từ): sự phán đoán, ý kiến.

  • Elle a un bon jugement. (Cô ấy có sự phán đoán tốt.)

Từ đồng nghĩa

• Sage: khôn ngoan, thận trọng.
• Raisonné: có suy nghĩ, có lý lẽ.
• Pertinent: thích đáng, xác đáng.
• Avisé: sáng suốt, có cân nhắc.

Từ trái nghĩa

• Imprudent: thiếu thận trọng, khinh suất.
• Insensé: điên rồ, vô lý.
• Injudicieux: thiếu sáng suốt (từ này ít phổ biến hơn).

Học thuật

tính từ

1. sáng suốt; đúng đắn, chí lý
   • Esprit judicieux
     đầu óc sáng suốt
   • Avis judicieux
     ý kiến đúng đắn