stupide

Thân thiện

C'est stupide de laisser la porte du réfrigérateur ouverte.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngớ ngẩn, ngốc, ngốc nghếch: Dùng để chỉ một người thiếu thông minh, khả năng phán đoán kém hoặc một ý tưởng, hành động không hợp lý, vô lý.
   • Ngu xuẩn, vô nghĩa: Nhấn mạnh tính chất phi lý, không có cơ sở hoặc giá trị.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une question stupide. (Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn.)
  • Il a été stupide de partir sous la pluie. (Thật là ngu ngốc khi ra đi dưới trời mưa.)
  • Ne sois pas stupide ! (Đừng có ngốc thế!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À la stupide": một cách ngớ ngẩn, ngu ngốc.
  • Il a agi à la stupide. (Anh ta đã hành động một cách ngu ngốc.)
• "Bête et stupide": cụm từ nhấn mạnh sự ngu dốt và ngớ ngẩn.
  • Cette remarque est bête et stupide. (Nhận xét đó vừa ngu dốt vừa ngớ ngẩn.)

Biến thể và từ gần giống

• Stupidement (trạng từ): một cách ngớ ngẩn, ngu ngốc.
  • Il a stupidement gaspillé son argent. (Anh ta đã ngớ ngẩn lãng phí tiền của mình.)
• Stupidité (danh từ giống cái): sự ngu ngốc, sự ngớ ngẩn; hành động/lời nói ngớ ngẩn.
  • La stupidité de sa décision est évidente. (Sự ngu ngốc trong quyết định của anh ta là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Idiot(e): ngu ngốc, đần độn.
• Bête: ngu, ngốc (thân mật hoặc nhẹ hơn ).
• Absurde: vô lý, phi lý (thường dùng cho ý tưởng, hành động).
• Débile: đần độn, ngu xuẩn (mạnh hơn, có thể mang tính xúc phạm).

Từ trái nghĩa

• Intelligent(e): thông minh.
• Sage: khôn ngoan, sáng suốt.
• Raisonnable: hợp lý.
• Sensé(e): có lý trí, đúng đắn.

Thành ngữ liên quan

• "Être d'une stupidité crasse": cực kỳ ngu ngốc, ngu đến mức không thể chấp nhận được.
  • Son comportement est d'une stupidité crasse. (Hành vi của hắn ta ngu đến mức không thể tả nổi.)

Học thuật

tính từ

1. ngớ ngẩn, ngốc, ngốc nghếch
   • Air stupide
     vẻ ngốc nghếch
   • C'est stupide de le faire
     làm thế là ngốc