audacieux

Học thuật

Thân thiện

Un alpiniste audacieux escalade une falaise rocheuse.

Định nghĩa

Tính từ:
- Táo bạo: Chỉ một người, hành động hoặc ý tưởng có sự mạo hiểm, dám nghĩ dám làm, không sợ rủi ro hoặc thách thức.
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Táo tợn: Có nghĩa tương tự nhưng mang sắc thái mạnh hơn, có thể hàm ý liều lĩnh hoặc thiếu thận trọng.
Danh từ:
- Kẻ táo bạo: Người có tính cách hoặc hành động táo bạo.
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Kẻ táo tợn: Người có hành động liều lĩnh, táo tợn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est un projet très audacieux. (Đó là một dự án rất táo bạo.)
- Elle a pris une décision audacieuse en changeant de carrière. (Cô ấy đã đưa ra một quyết định táo bạo khi thay đổi nghề nghiệp.)
- (Cũ) Son attitude était jugée audacieuse. (Thái độ của anh ta bị coi là táo tợn.)
Danh từ:
- Les audacieux sont souvent récompensés. (Những kẻ táo bạo thường được tưởng thưởng.)
- (Cũ) Cet audacieux a osé défier le roi. (Kẻ táo tợn đó đã dám thách thức nhà vua.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Se montrer audacieux": Tỏ ra táo bạo, thể hiện sự táo bạo.
- Il faut se montrer audacieux pour innover. (Phải tỏ ra táo bạo để đổi mới.)
"Une audacieuse tentative": Một nỗ lực/ cố gắng đầy táo bạo.
- C'était une audacieuse tentative de sauvetage. (Đó là một nỗ lực giải cứu đầy táo bạo.)

Biến thể và từ gần giống

Audacieusement (trạng từ): một cách táo bạo.
- Il a répondu audacieusement. (Anh ấy đã trả lời một cách táo bạo.)
Audace (danh từ giống cái): sự táo bạo, tính táo bạo.
- Il a agi avec une grande audace. (Anh ta đã hành động với sự táo bạo lớn.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir l'audace de...: Có sự táo bạo để làm gì đó (thường dùng với nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh).
- Il a eu l'audace de contredire son patron. (Anh ta đã có sự táo bạo để cãi lại ông chủ của mình.)

Un alpiniste audacieux escalade une falaise rocheuse.

tính từ

danh từ

Từ trái nghĩa