The word "juke" can have a few different meanings in English, so let's break it down to make it easy to understand for a new learner.
Noun (Football): In football (or soccer), a "juke" is a quick, deceptive move made by a player to trick an opponent. For example, a player might fake to one side and then quickly move to the other side to avoid being tackled.
Noun (Establishment): A "juke" can also refer to a small roadside place in the southeastern United States where people can eat, drink, and dance to music from a jukebox (a machine that plays music when you select a song).
In more advanced contexts, you might encounter "juke" used metaphorically to describe any kind of deceptive action or maneuver in various situations, not just in sports.
There are no common idioms or phrasal verbs that specifically include the word "juke," but you might hear phrases like "juke and jive," which means to be evasive or to dodge questions.
"Juke" is a versatile word used in sports to describe a deceptive move and in regional slang to refer to certain social venues.