kèn túi

Thân thiện

Âm thanh của kèn túi vang lên trong lễ hội làng.

Définition

1. Nom :
   • Cornemuse : Instrument de musique à vent traditionnel, composé d'un sac en cuir (túi) qui sert de réserve d'air et de plusieurs tuyaux (kèn), dont un ou plusieurs pour jouer la mélodie et d'autres pour produire un bourdon continu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Âm thanh của kèn túi rất đặc trưng. (Le son de la cornemuse est très caractéristique.)
  • Anh ấy chơi kèn túi rất giỏi. (Il joue très bien de la cornemuse.)
  • Kèn túi là nhạc cụ truyền thống của Scotland. (La cornemuse est un instrument traditionnel écossais.)

Utilisations avancées

• Par métonymie : Peut désigner la musique jouée avec cet instrument.
  • Chúng tôi nghe thấy tiếng kèn túi từ xa. (Nous avons entendu le son de la cornemuse au loin.)

Variantes et mots apparentés

• Cornemuseur / Cornemuseuse (n) : Personne qui joue de la cornemuse.
  • Người nghệ sĩ đó là một cornemuseur nổi tiếng. (Cet artiste est un cornemuseur célèbre.)

Synonymes

• Musette (n) : Terme parfois utilisé pour désigner certains types de cornemuses, notamment en France. (Note : "Musette" peut aussi désigner un type de danse ou un petit sac.)
• Biniou (n) : Terme breton pour désigner la cornemuse bretonne.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "cornemuse" pour traduire une expression vietnamienne avec "kèn túi". L'instrument est généralement évoqué de manière littérale.

Học thuật

1. (mus.) cornemuse
   • người thổi kèn túi
     cornemuseur