kéo cờ
Definition
- Verb phrase:
- To hoist a flag; to raise a flag: The action of pulling a flag up a flagpole, typically in a ceremonial or official context, such as at a school, government building, or during a national event.
Usage Examples
- Verb phrase:
- Mỗi sáng, học sinh tập trung để kéo cờ. (Every morning, the students gather to hoist the flag.)
- Lễ kéo cờ được tổ chức vào ngày Quốc khánh. (The flag-hoisting ceremony is held on National Day.)
- Anh ấy có nhiệm vụ kéo cờ vào lúc 6 giờ sáng. (He has the duty to raise the flag at 6 a.m.)
Advanced Usage
- "kéo cờ chào" / "kéo cờ chào mừng": To hoist a flag in salute; to raise a flag as a greeting or welcome.
- Hải quân kéo cờ chào khi tàu cập bến. (The navy hoists the flag in salute when the ship docks.)
Variants and Related Words
Hạ cờ (Verb phrase): To lower a flag; to take a flag down.
- Lễ hạ cờ diễn ra vào buổi chiều. (The flag-lowering ceremony takes place in the afternoon.)
Lễ kéo cờ (Noun phrase): Flag-raising ceremony.
- Lễ kéo cờ rất trang nghiêm. (The flag-raising ceremony is very solemn.)
Synonyms
- Kéo lên: To pull up (a more general term).
- Kéo cao: To pull high.
Related Phrases
- Kéo cờ rủ: To hoist a flag at half-mast (as a sign of mourning).
- Cả nước kéo cờ rủ để tưởng niệm. (The whole country hoists flags at half-mast in commemoration.)
Related Idioms
- (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng cụm từ "kéo cờ"). (There is no common idiom directly using the phrase "kéo cờ").
-
Hoist a flag
