Définition

1. Verbe :
   • Crier, hurler : "kêu la" désigne l'action d'émettre un ou des cris forts, souvent sous l'effet d'une émotion intense comme la douleur, la peur ou la colère.
   • Protester bruyamment, se récrier : "kêu la" peut aussi signifier exprimer une forte protestation ou une indignation de manière vocale et véhémente.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đứa trẻ kêu la vì bị ngã. (L'enfant crie parce qu'il est tombé.)
  • Họ kêu la phản đối quyết định đó. (Ils crient pour protester contre cette décision.)
  • Kêu la chống sự bất công. (Se récrier contre une injustice.)

Utilisation avancée

• "la hét" : un synonyme plus intense, évoquant des hurlements.
  • Kẻ cướp la hét đe dọa mọi người. (Le voleur hurle pour menacer les gens.)

Variantes et mots apparentés

• Kêu gào (verbe) : crier et se lamenter de façon prolongée et bruyante.

  • Nó kêu gào thảm thiết. (Il/Elle pousse des cris lamentables.)

• Kêu than (verbe) : se plaindre, gémir.

  • Anh ta chỉ biết kêu than về số phận. (Il ne fait que se plaindre de son sort.)

Synonymes

• Crier : émettre un son fort avec la voix.
• Hurler : crier très fort, souvent de façon aiguë ou sous l'emotion.
• Se récrier : protester avec vivacité et surprise.

Expressions idiomatiques

• Kêu la om sòm : faire un vacarme, un tapage bruyant et désordonné.
  • Mấy đứa trẻ chơi đùa kêu la om sòm. (Les enfants qui jouent font un vacarme assourdissant.)

1. se récrier
   • Kêu la chống sự bất công
     se récrier contre une injustice