kí ức
Définition
- Nom:
- Mémoire : "kí ức" désigne la faculté de l'esprit à conserver et à rappeler des informations, des expériences ou des connaissances passées.
- Souvenir : "kí ức" peut aussi se référer à un élément spécifique, une image ou une impression conservée dans la mémoire, liée à un événement ou une personne du passé.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Kí ức của tôi về tuổi thơ rất đẹp. (Mes souvenirs de l'enfance sont très beaux.)
- Cô ấy có một kí ức rất tốt. (Elle a une très bonne mémoire.)
- Đây là kí ức tôi không bao giờ quên. (C'est un souvenir que je n'oublierai jamais.)
Utilisations avancées
"kí ức tập thể" : mémoire collective.
- Kí ức tập thể về chiến tranh được lưu truyền qua các thế hệ. (La mémoire collective de la guerre est transmise à travers les générations.)
"kí ức sống động" : souvenir vivace/vif.
- Kí ức về ngày cưới vẫn sống động trong tâm trí bà. (Le souvenir de son jour de mariage reste vif dans son esprit.)
Variantes et mots apparentés
Ghi nhớ (v) : mémoriser, se souvenir de.
- Tôi cố gắng ghi nhớ tất cả các từ vựng. (J'essaie de mémoriser tous les mots de vocabulaire.)
Hồi ức (n) : réminiscence, souvenir (souvent avec une nuance plus littéraire ou plus profonde).
- Những hồi ức về chiến tranh khiến ông đau lòng. (Les réminiscences de la guerre le rendent triste.)
Synonymes
Kỷ niệm (n) : souvenir (souvent lié à un événement marquant, joyeux ou sentimental).
- Chúng tôi có nhiều kỷ niệm đẹp ở ngôi trường cũ. (Nous avons beaucoup de beaux souvenirs de notre ancienne école.)
Trí nhớ (n) : mémoire (faculté cognitive).
- Trí nhớ của anh ấy thật đáng kinh ngạc. (Sa mémoire est impressionnante.)
Expressions idiomatiques
Sống trong kí ức : vivre dans le souvenir.
- Người mẹ đã khuất vẫn sống trong kí ức của các con. (La mère décédée vit toujours dans le souvenir de ses enfants.)
Xóa sạch kí ức : effacer la mémoire/les souvenirs.
- Tai nạn đã xóa sạch một phần kí ức của anh ta. (L'accident a effacé une partie de sa mémoire.)
-
mémoire; souvenir
