Définition

1. Nom masculin :
   • Mémoire, relation, récit : Le terme "kí sự" désigne un type d'écrit qui relate des faits, des événements ou des expériences, souvent sous une forme narrative ou descriptive. Il s'agit d'un compte rendu écrit, d'une relation détaillée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy đang viết một kí sự về chuyến đi của mình. (Il est en train d'écrire un récit de son voyage.)
  • Cuốn kí sự đó ghi lại những sự kiện lịch sử quan trọng. (Ce mémoire relate des événements historiques importants.)

Utilisations avancées

• "kí sự chiến tranh" : récit de guerre, mémoire de guerre.

  • Ông ấy nổi tiếng với những kí sự chiến tranh chân thực. (Il est célèbre pour ses récits de guerre authentiques.)

• "kí sự phóng sự" : reportage-récit (forme hybride entre le reportage et le récit).

  • Tác phẩm của bà là một kí sự phóng sự sâu sắc về đời sống đô thị. (Son œuvre est un reportage-récit approfondi sur la vie urbaine.)

Variantes et mots apparentés

• Kí (động từ) : signer.
  • Bạn cần kí vào hợp đồng. (Vous devez signer le contrat.)
• Kí giả (nom) : journaliste, reporter.
  • Cô ấy là một kí giả nổi tiếng. (Elle est une journaliste célèbre.)
• Phóng sự (nom) : reportage.
  • Bài phóng sự đó rất hấp dẫn. (Ce reportage est très captivant.)

Synonymes

• Bài tường thuật : compte rendu, narration.
• Bút kí : notes, carnets (souvent plus court ou personnel qu'un "kí sự").

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante spécifique avec le mot "kí sự" seul.)

1. mémoire; relation; récit