Définition

Nom masculin : - Parasite : Organisme vivant qui vit aux dépens d'un autre organisme (l'hôte), en tirant sa nourriture et parfois un abri, tout en causant généralement un préjudice à ce dernier. Ce terme désigne spécifiquement les parasites animaux, par opposition aux champignons ou bactéries pathogènes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sốt rét là do một loại kí sinh trùng gây ra. (Le paludisme est causé par un parasite.)
  • Bác sĩ nói tôi bị nhiễm kí sinh trùng đường ruột. (Le médecin dit que j'ai une infection parasitaire intestinale.)
  • Cần uống thuốc tẩy giun để loại bỏ kí sinh trùng. (Il faut prendre un vermifuge pour éliminer les parasites.)

Utilisations avancées

• "Kí sinh trùng học" : Parasitologie (la science qui étudie les parasites).
  • Anh ấy là một nhà nghiên cứu về kí sinh trùng học. (Il est un chercheur en parasitologie.)
• "Vật kí sinh trùng" : Hôte parasité, organisme porteur d'un parasite.
  • Con người có thể trở thành vật kí sinh trùng. (Les humains peuvent devenir des hôtes parasités.)

Variantes et mots apparentés

• Kí sinh (verbe/adjectif) : Parasiter / Parasite.
  • Cây tầm gửi kí sinh trên cây sồi. (Le gui parasite le chêne.)
• Vật chủ (nom) : Hôte (l'organisme qui héberge le parasite).
• Kí sinh vật (nom) : Terme plus général pour "organisme parasite", incluant parfois bactéries ou champignons.

Synonymes

• Vật kí sinh : Organisme parasite (synonyme quasi parfait).
• Kẻ ăn bám : Pique-assiette, profiteur (sens figuré et péjoratif pour une personne).

Expressions et locutions

• Sống kí sinh : Vivre en parasite (au sens propre pour un organisme ou au sens figuré pour une personne).
  • Nó không làm việc, chỉ sống kí sinh vào gia đình. (Il ne travaille pas, il vit en parasite de sa famille.)
• Mối quan hệ kí sinh : Relation parasitaire.
  • Giữa chúng có một mối quan hệ kí sinh. (Il existe une relation parasitaire entre eux.)

1. parasite