kích động

Thân thiện

Một bài diễn văn kích động lòng yêu nước của đám đông.

Definition

1. Verb:
   • To arouse, to rouse, to incite: To stir up or provoke strong feelings, emotions, or actions in someone, often of a passionate, aggressive, or rebellious nature.
   • To excite, to agitate: To stimulate or cause a state of heightened emotional or mental activity, which can be positive (like enthusiasm) or negative (like anger).

Usage Examples

• Verb:
  • Bài diễn văn đó kích động lòng yêu nước của quần chúng. (That speech aroused the patriotism of the masses.)
  • Không nên kích động người khác khi họ đang tức giận. (You should not incite others when they are angry.)
  • Tin đồn thất thiệt đã kích động sự hoảng loạn trong cộng đồng. (The false rumor excited panic in the community.)

Advanced Usage

• "kích động tinh thần": to incite morale, to psych up.

  • Huấn luyện viên kích động tinh thần các cầu thủ trước trận chung kết. (The coach psyched up the players before the final match.)

• "kích động bạo loạn": to incite a riot.

  • Hắn bị bắt vì tội kích động bạo loạn. (He was arrested for the crime of inciting a riot.)

Variants and Related Words

• Kích thích (v): to stimulate, to excite. Often used in neutral or positive contexts (e.g., stimulating growth, interest).

  • Âm nhạc kích thích sự sáng tạo. (Music stimulates creativity.)

• Xúi giục (v): to instigate, to egg on. Often implies a more secretive or malicious provocation.

  • Nó bị xúi giục để gây chuyện. (He was instigated to cause trouble.)

Synonyms

• Incite: To encourage or stir up (violent or unlawful behavior).
• Provoke: To stimulate or give rise to (a reaction or emotion, typically a strong or unwelcome one).
• Agitate: To make someone troubled or nervous.
• Arouse: To evoke or awaken (a feeling, emotion, or response).

Related Idioms

• Kích động lòng người: to stir people's hearts, to sway public sentiment.
  • Lời kêu gọi đó có sức mạnh kích động lòng người. (That appeal has the power to stir people's hearts.)

Notes on Usage

• The word "kích động" often carries a negative connotation, implying the provocation of strong, and potentially dangerous, emotions or actions. It is frequently used in contexts related to politics, social unrest, or conflict.
• It is distinct from "kích thích", which is a broader term for stimulation and can be used in neutral scientific, psychological, or commercial contexts.

Học thuật

verb

1. to arouse, to rouse ; to excite