Définition

Nom féminin pluriel (toujours utilisé au pluriel) * Lunettes de soleil : Objet optique porté devant les yeux pour les protéger de la luminosité du soleil, composé d'une monture et de deux verres teintés.

Exemples d'utilisation

• (Le soleil est éblouissant, tu devrais porter des lunettes de soleil.)
• (Elle a une collection de lunettes de soleil très à la mode.)
• (Il porte toujours des lunettes de soleil quand il conduit de jour.)

Utilisation avancée

• Le terme kính đen est le terme courant et standard. Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour suggérer le fait de cacher ses émotions ou ses intentions, similaire à l'expression française "cacher son jeu".
  • Đừng có đeo kính đen với tôi, nói thẳng ra đi! (Arrête de jouer au plus fin avec moi, dis-le clairement !) [Note : Cette utilisation est idiomatique et contextuelle.]

Variantes et mots apparentés

• Kính mát : Synonyme parfait et très courant de kính đen. Les deux termes sont interchangeables.
• Kính râm : Synonyme moins formel de kính đen.
• Kính (nom) : Le mot générique pour "lunettes" (de vue) ou "verre" (matériau).
• Gọng kính (nom) : La monture des lunettes.

Synonymes

• Lunettes de soleil : Terme standard en français.
• Lunettes fumées : Terme utilisé, surtout pour décrire les verres teintés.
• Solaires (nom familier) : Abréviation familière pour "lunettes de soleil".

Expressions idiomatiques liées

• Đeo kính đen ban đêm : Littéralement "porter des lunettes de soleil la nuit". Signifie agir de manière inappropriée, ne pas voir la réalité, être dans l'erreur.
  • Anh nói thế khác nào đeo kính đen ban đêm. (Dire cela, c'est comme porter des œillères / se tromper complètement.)

1. lunettes noires; verres fumés