Définition

1. Nom :
   • Lunettes : Objet composé de deux verres correcteurs ou protecteurs montés sur une monture, porté devant les yeux pour améliorer la vision ou protéger les yeux.
   • Accessoire de vue : Dispositif optique porté sur le visage pour corriger des défauts de la vue (myopie, hypermétropie, astigmatisme, presbytie) ou pour se protéger (soleil, poussière, projections).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi cần đeo kính đeo mắt để đọc sách. (J'ai besoin de porter des lunettes pour lire.)
  • Anh ấy làm vỡ kính đeo mắt của mình. (Il a cassé ses lunettes.)
  • Kính đeo mắt râm giúp bảo vệ mắt khỏi ánh nắng. (Les lunettes de soleil aident à protéger les yeux du soleil.)

Utilisations avancées

• "kính đeo mắt áp tròng" : lentilles de contact (variante spécifique, non le mot cible lui-même).

  • Một số người thích dùng kính áp tròng hơn là kính đeo mắt. (Certaines personnes préfèrent les lentilles de contact aux lunettes.)

• "gọng kính đeo mắt" : monture de lunettes.

  • Gọng kính đeo mắt này được làm bằng titan. (Cette monture de lunettes est en titane.)

Variantes et mots apparentés

• Kính mắt (nom) : terme plus court et courant pour "lunettes". Synonyme de "kính đeo mắt".
• Kính (nom) : terme générique qui peut signifier "verre", "vitre", ou "lunettes" selon le contexte.
• Kính râm (nom) : lunettes de soleil.
• Kính cận (nom) : lunettes pour la myopie.
• Kính viễn (nom) : lunettes pour l'hypermétropie / la presbytie.
• Kính bảo hộ (nom) : lunettes de protection.

Synonymes

• Mắt kính (nom) : terme moins courant, mais synonyme de "lunettes".
• Vật đeo mắt (nom) : expression descriptive générique (objet porté sur les yeux).

Expressions idiomatiques liées

• "Đeo kính đeo mắt màu hồng" (porter des lunettes roses) : voir les choses de manière trop optimiste, idéaliste.

  • Cô ấy luôn đeo kính đeo mắt màu hồng khi nghĩ về tương lai. (Elle voit toujours l'avenir en rose.)

• "Cái nhìn qua kính đeo mắt" (le regard à travers des lunettes) : une perspective, un point de vue particulier (souvent critique ou analytique).

  • Nhà phê bình có cái nhìn qua kính đeo mắt rất sắc sảo. (Le critique a un regard très perspicace.)

1. lunettes