Définition

1. Nom masculin :
   • Vitrail : "kính ghép màu" désigne une composition artistique ou décorative réalisée en assemblant des morceaux de verre colorés, généralement maintenus ensemble par des baguettes de plomb. Cette technique est principalement utilisée pour créer des fenêtres, en particulier dans les édifices religieux.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Nhà thờ Đức Bà Paris nổi tiếng với những tấm kính ghép màu tuyệt đẹp. (La cathédrale Notre-Dame de Paris est célèbre pour ses magnifiques vitraux.)
  • Nghệ nhân đang chế tác một bức kính ghép màu cho thư viện thành phố. (L'artisan fabrique un vitrail pour la bibliothèque municipale.)

Utilisations avancées

• "kính ghép màu cửa sổ" : vitrail de fenêtre.

  • Căn phòng tràn ngập ánh sáng lấp lánh từ tấm kính ghép màu cửa sổ. (La pièce est baignée d'une lumière chatoyante provenant du vitrail de la fenêtre.)

• "nghệ thuật kính ghép màu" : art du vitrail.

  • Ông ấy đã dành cả đời để nghiên cứu nghệ thuật kính ghép màu. (Il a consacré sa vie à étudier l'art du vitrail.)

Variantes et mots apparentés

• Kính màu (nom masculin) : verre coloré (le matériau de base).

  • Cửa hàng bán nhiều loại kính màu cho nghệ nhân. (La boutique vend de nombreux types de verre coloré pour les artisans.)

• Tranh kính ghép màu (nom masculin) : tableau en vitrail.

  • Bộ sưu tập này có một bức tranh kính ghép màu hiếm từ thế kỷ 15. (Cette collection comprend un rare tableau en vitrail du XVe siècle.)

Synonymes

• Vitrail : vitrail (synonyme direct et le plus courant en français).
• Verrière : verrière (peut désigner une grande surface vitrée, parfois décorée de vitraux).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "kính ghép màu".

1. vitrail