Définition

1. Nom (masculin) :
   • Lunette astronomique : Instrument optique tubulaire, composé d'un système de lentilles, utilisé pour observer les corps célestes (étoiles, planètes, galaxies, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhờ kính thiên văn, chúng ta có thể nhìn thấy các vệ tinh của Sao Mộc. (Grâce à la lunette astronomique, nous pouvons voir les satellites de Jupiter.)
  • Ông ấy đã mua một chiếc kính thiên văn mới để quan sát nhật thực. (Il a acheté une nouvelle lunette astronomique pour observer l'éclipse solaire.)
  • Kính thiên văn Hubble được đặt trong không gian. (La lunette astronomique Hubble est placée dans l'espace.)

Utilisation avancée

• "kính thiên văn học" : Ce terme composé, bien que moins courant, peut désigner plus spécifiquement une lunette ou un télescope utilisé dans un cadre de recherche scientifique en astronomie.
  • Đài thiên văn được trang bị những kính thiên văn học cực mạnh. (L'observatoire est équipé de lunettes astronomiques de recherche extrêmement puissantes.)

Variantes et mots apparentés

• Kính viễn vọng (nom) : Télescope. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "kính thiên văn", bien que "télescope" désigne généralement un instrument utilisant des miroirs plutôt que des lentilles.
• Ống nhòm (nom) : Jumelles. Instrument optique portatif pour observer des objets éloignés sur Terre.
• Thiên văn học (nom) : Astronomie. Science qui étudie les corps célestes.

Synonymes

• Télescope astronomique : Instrument d'optique servant à observer les astres.
• Lunette d'approche (terme plus ancien) : Ancienne désignation pour un instrument d'observation lointaine.

Expressions idiomatiques

• : Avoir des yeux comme une lunette astronomique — se dit d'une personne qui voit très loin ou qui a une vision perçante.
  • Anh thợ săn ấy có đôi mắt như kính thiên văn. (Ce chasseur a des yeux perçants comme une lunette astronomique.)

1. lunette astronomique