Définition

1. Nom féminin :
   • Technique : Ensemble des procédés, méthodes et savoir-faire spécifiques utilisés pour réaliser une activité, produire un objet ou obtenir un résultat dans un domaine particulier (industrie, art, sport, etc.).
   • Technologie : Dans un sens plus large, peut désigner l'application pratique des connaissances scientifiques, l'ensemble des outils et machines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kĩ thuật trồng trọt này rất hiệu quả. (Cette technique de culture est très efficace.)
  • Anh ấy là một kĩ sư giỏi về kĩ thuật điện. (Il est un ingénieur compétent en technique électrique.)
  • Cuộc cách mạng kĩ thuật đã thay đổi xã hội. (La révolution technologique a changé la société.)

Utilisations avancées

• "trình độ kĩ thuật" : niveau technique.

  • Nhà máy này có trình độ kĩ thuật rất cao. (Cette usine a un niveau technique très élevé.)

• "kĩ thuật số" : numérique (considéré ici comme une locution nominale composée).

  • Thời đại kĩ thuật số mang lại nhiều thay đổi. (L'ère numérique apporte de nombreux changements.)

Variantes et mots apparentés

• Kỹ thuật (nom) : Orthographe alternative et tout aussi courante de "kĩ thuật". Même signification.
• Công nghệ (nom) : Technologie. Souvent utilisé pour des systèmes techniques plus complexes ou de plus grande échelle.
  • công nghệ thông tin (technologie de l'information)
• Kĩ sư (nom) : Ingénieur. Personne spécialisée dans les techniques.
• Kĩ năng (nom) : Compétence, habileté. Capacité à mettre en œuvre une technique.

Synonymes

• Phương pháp (nom) : Méthode.
• Thủ thuật (nom) : Procédé, technique (souvent pour une action spécifique ou habile).

Locutions verbales (phrasal verbs) liées

• Áp dụng kĩ thuật : Appliquer une technique.

  • Họ áp dụng kĩ thuật mới để nâng cao năng suất. (Ils appliquent une nouvelle technique pour augmenter la productivité.)

• Nắm vững kĩ thuật : Maîtriser une technique.

  • Người thợ phải nắm vững kĩ thuật này. (L'artisan doit maîtriser cette technique.)

Expressions idiomatiques liées

• Có kĩ thuật : Être technique, avoir de la technique.

  • Cầu thủ đó chơi rất có kĩ thuật. (Ce joueur joue de manière très technique.)

• Mẹo kĩ thuật : Astuce technique.

  • Đó chỉ là một mẹo kĩ thuật nhỏ. (Ce n'est qu'une petite astuce technique.)

1. technique